这首词描绘了柳永在帝里(京城)闲居时的寂寞愁闷之情。词人通过描写深坊庭院的寂静、炎热天气下的慵懒,以及无心创作等情景,展现了内心的百无聊赖和愁绪,表达了对当下生活状态的不满和孤寂之感。
帝里。
闲居小曲深坊,庭院沈沈朱户闭。
新霁。
畏景天气。
薰风帘幕无人,永昼厌厌如度岁。
愁悴。
枕簟微凉,睡久辗转慵起。
砚席尘生,新诗小阕,等闲都尽废。
这些儿、寂寞情怀,何事新来常恁地。
闲居小曲深坊,庭院沈沈朱户闭。
新霁。
畏景天气。
薰风帘幕无人,永昼厌厌如度岁。
愁悴。
枕簟微凉,睡久辗转慵起。
砚席尘生,新诗小阕,等闲都尽废。
这些儿、寂寞情怀,何事新来常恁地。
简要说明
逐句注释
- “帝里。闲居小曲深坊,庭院沈沈朱户闭”:
- 字词:“帝里”,指京城;“小曲深坊”,偏僻幽深的街巷;“沈沈”,形容庭院幽深寂静;“朱户”,红色的门,代指富贵人家的住宅。
- 句意:在京城,我闲居在偏僻幽深的街巷里,庭院深深,朱红色的大门紧闭着。
- “新霁。畏景天气”:
- 字词:“新霁”,刚刚雨过天晴;“畏景”,炎热的阳光,指炎热的天气。
- 句意:刚刚雨过天晴,正是炎热难耐的天气。
- “薰风帘幕无人,永昼厌厌如度岁”:
- 字词:“薰风”,和暖的南风;“厌厌”,精神不振、慵懒的样子。
- 句意:和暖的南风轻轻吹动着帘幕,屋内却空无一人。漫长的白昼里,我精神萎靡,感觉每一分每一秒都像在度日如年。
- “愁悴。枕簟微凉,睡久辗转慵起”:
- 字词:“愁悴”,忧愁憔悴;“簟”,竹席;“慵起”,懒得起床。
- 句意:我忧愁憔悴,枕着微微发凉的竹席,睡了很久,翻来覆去,懒得起床。
- “砚席尘生,新诗小阕,等闲都尽废”:
- 字词:“砚席”,砚台和坐席,这里代指文房;“小阕”,小词;“等闲”,无端、平白地。
- 句意:砚台上都生了灰尘,本想创作些新的小词,却无端地都荒废了。
- “这些儿、寂寞情怀,何事新来常恁地”:
- 字词:“这些儿”,这么些;“恁地”,如此、这般。
- 句意:这么些寂寞的情怀,为什么最近常常如此呢。
现代译文
在京城,我闲居在偏僻幽深的街巷,
庭院深深,朱红色的大门紧紧关闭。
刚刚雨过天晴,正是酷热的天气。
和暖的南风拂动帘幕,屋内空无一人,
漫长的白昼,我萎靡不振,好似度日如年。
我忧愁憔悴,枕着微微发凉的竹席,
睡了很久,翻来覆去,懒得起床。
砚台上落满灰尘,本想写些新的小词,
却无端地全都荒废了。
这么些寂寞的情怀,
为何最近常常这般呢。
创作背景
柳永一生仕途坎坷,多次科举失利,虽有才华却未能得到重用。这首词可能创作于他在京城闲居时期。当时他在仕途上不顺,生活处于一种无所事事、郁郁寡欢的状态,内心充满了苦闷和孤寂,于是写下此词来抒发自己的情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:通过描写“小曲深坊”“庭院沈沈朱户闭”“新霁畏景天气”“薰风帘幕无人”等环境,营造出一种寂静、冷清、压抑的氛围,烘托出词人内心的寂寞和愁闷。
- 心理刻画:“永昼厌厌如度岁”“辗转慵起”“等闲都尽废”等语句,细腻地刻画了词人慵懒、消极、百无聊赖的心理状态,使读者能深刻感受到他内心的痛苦。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“这些儿”“恁地”等口语化词汇的运用,使整首词具有浓厚的生活气息,贴近普通民众的语言习惯,增强了词的表现力和感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、落寞的意境。从幽静的庭院到炎热的天气,从慵懒的睡眠到荒废的创作,词人将自己的情感融入到这些具体的场景之中,使读者仿佛能看到一个孤独、忧愁的身影,感受到他内心的凄凉和无奈。