这首词描绘了冬日雪景与随后的晴好景象,展现了卖花巷陌、放灯台榭的热闹场景,表达了词人对美好时节的珍视和享受良辰美景的愉悦心情。
冻云深,淑气浅,寒欺绿野。
轻雪伴、早梅飘谢。
艳阳天,正明媚,却成潇洒。
玉人歌,画楼酒,对此景、骤增高价。
卖花巷陌,放灯台榭。
好时节、怎生轻舍。
赖和风,荡霁蔼,廓清良夜。
玉尘铺,桂华满,素光里、更堪游冶。
轻雪伴、早梅飘谢。
艳阳天,正明媚,却成潇洒。
玉人歌,画楼酒,对此景、骤增高价。
卖花巷陌,放灯台榭。
好时节、怎生轻舍。
赖和风,荡霁蔼,廓清良夜。
玉尘铺,桂华满,素光里、更堪游冶。
简要说明
逐句注释
- “冻云深,淑气浅,寒欺绿野”:
- 字词:“冻云”,凝聚不动的云,预示下雪;“淑气”,温和之气;“欺”,侵袭。
- 句意:天空中凝聚着浓厚的阴云,温和的气息稀少,寒冷侵袭着绿色的田野。
- “轻雪伴、早梅飘谢”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:轻柔的雪花伴随着早开的梅花飘落凋谢。
- “艳阳天,正明媚,却成潇洒”:
- 字词:“潇洒”,指景色的疏朗、优美。
- 句意:原本应是阳光明媚的天气,此时却呈现出一种疏朗优美的景象。
- “玉人歌,画楼酒,对此景、骤增高价”:
- 字词:“玉人”,美人;“骤增”,突然增加。
- 句意:美人唱歌,在画楼中饮酒,面对这样的景色,这些享受突然更有价值了。
- “卖花巷陌,放灯台榭”:
- 字词:“巷陌”,街道;“台榭”,楼台。
- 句意:街道上有人卖花,楼台上张灯结彩。
- “好时节、怎生轻舍”:
- 字词:“怎生”,怎么。
- 句意:这么好的时节,怎么能轻易舍弃呢。
- “赖和风,荡霁蔼,廓清良夜”:
- 字词:“赖”,幸亏;“霁蔼”,雨后初晴时的云雾;“廓清”,澄清。
- 句意:幸亏有和暖的风,吹散了雨后初晴的云雾,使这夜晚变得清澈明朗。
- “玉尘铺,桂华满,素光里、更堪游冶”:
- 字词:“玉尘”,指雪;“桂华”,指月亮;“游冶”,出游寻乐。
- 句意:大地被雪覆盖如铺了玉尘,月亮圆满,在这洁白的月光下,更适合出游寻乐。
现代译文
天空中阴云浓厚,温和的气息稀少,
寒冷侵袭着绿色的田野。
轻柔的雪花伴随着早开的梅花飘落凋谢。
原本该是阳光明媚的天气,
此时却有着疏朗优美的景象。
美人在唱歌,在画楼中饮酒,
面对这样的景色,这些享受更显珍贵。
街道上有人卖花,楼台上张灯结彩。
这么好的时节,怎么能轻易舍弃呢。
幸亏有和暖的风,吹散了云雾,
让这夜晚变得清澈明朗。
大地被雪覆盖,月亮圆满,
在这洁白的月光下,更适合出游寻乐。
创作背景
柳永生活在北宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的热闹场景来看,可能创作于节日期间,如元宵节等。柳永一生仕途坎坷,常流连于市井之间,此词反映了他对城市繁华生活和美好时节的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中先描绘了冬日寒冷、阴云密布、梅花飘落的景象,后又展现出晴好夜晚、卖花放灯的热闹场景,前后形成鲜明对比,突出了美好时节的珍贵。
- 视听结合:“玉人歌”是听觉描写,“轻雪伴、早梅飘谢”“玉尘铺,桂华满”等是视觉描写,多种感官结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,如“怎生轻舍”等表述,贴近市民的口语,易于理解和接受。
- 意境营造:词中通过对雪景、月色、巷陌、台榭等景象的描写,营造出一种热闹、欢快且充满诗意的意境,将词人对美好时节的喜爱和享受之情融入其中,让读者感受到节日的欢乐氛围。