剔银灯·何事春工用意

· 柳永

何事春工用意。
绣画出、万红千翠。
艳杏夭桃,垂杨芳草,各斗雨膏烟腻。
如斯佳致。
早晚是、读书天气。
渐渐园林明媚。
便好安排欢计。
论槛买花,盈车载酒,百琲千金邀妓。
何妨沈醉。
有人伴、日高春睡。

简要说明

这首词描绘了春天大自然万物争艳的美好景致,表达了词人对春日美景的喜爱。随后词人笔锋一转,由赏景联想到安排欢娱之事,体现出他及时行乐、放纵享乐的生活态度和情感。

逐句注释

  • “何事春工用意。绣画出、万红千翠”:
    • 字词:“春工”,指春天造化万物之工;“万红千翠”,形容春天百花盛开、草木葱茏的景象。
    • 句意:不知春天的造化为何如此用心,绣画出繁花似锦、草木葱茏的景象。
  • “艳杏夭桃,垂杨芳草,各斗雨膏烟腻”:
    • 字词:“艳杏夭桃”,艳丽的杏花和娇美的桃花;“雨膏烟腻”,滋润的春雨和迷蒙的雾气。
    • 句意:艳丽的杏花、娇美的桃花,低垂的杨柳、芬芳的芳草,各自在春雨和雾气中争奇斗艳。
  • “如斯佳致。早晚是、读书天气”:
    • 字词:“佳致”,美好的景致;“早晚”,即迟早。
    • 句意:如此美好的景致,迟早会是适合读书的好天气。
  • “渐渐园林明媚。便好安排欢计”:
    • 字词:“欢计”,欢乐的计划。
    • 句意:园林渐渐变得明媚起来,正好可以安排寻欢作乐的计划。
  • “论槛买花,盈车载酒,百琲千金邀妓”:
    • 字词:“论槛买花”,按花的栏槛数量来买花;“百琲”,成串的珍珠,这里形容花费之多。
    • 句意:按栏买花,用满车装载美酒,花费大量钱财邀请歌妓。
  • “何妨沈醉。有人伴、日高春睡”:
    • 字词:“沈醉”,即沉醉;“春睡”,春日的睡眠。
    • 句意:何妨尽情沉醉,有佳人相伴,一直睡到太阳高高升起。

现代译文

不知春天的造化为何这般用心,
绣出万紫千红、草木葱茏的美景。
艳丽的杏花、娇美的桃花,
低垂的杨柳、芬芳的芳草,
在春雨和雾气中争奇斗艳。
如此美好的景致,
迟早会是适合读书的天气。
园林渐渐变得明媚起来,
正好可以安排寻欢作乐的计划。
按栏买花,满车装酒,
花费重金邀请歌妓。
何妨尽情沉醉,
有佳人相伴,睡到太阳高高升起。

创作背景

柳永生活在北宋时期,当时城市经济繁荣,市民阶层兴起,社会风气较为开放,享乐之风盛行。柳永一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负,于是他常流连于秦楼楚馆,与歌妓交往密切。这首词便是他在春日感受美好景致时,表达自己及时行乐思想的作品,具体创作时间难以精确确定,但反映了他在失意后放浪形骸的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“何事春工用意”将春天的造化拟人化,赋予其主观意志,生动地表现出春天景色的精美是仿佛经过精心雕琢一般。“艳杏夭桃,垂杨芳草,各斗雨膏烟腻”中“斗”字将杏花、桃花、杨柳、芳草拟人化,形象地描绘出它们在春天里竞相争艳的情景。
    • 虚实结合:上阕描绘春日的自然美景是实写,而下阕“论槛买花,盈车载酒,百琲千金邀妓。何妨沈醉。有人伴、日高春睡”则是词人想象中的欢娱场景,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了较为直白的表述,如“论槛买花,盈车载酒”等,符合柳永词“俚俗”的风格特点,易于被当时的市民阶层接受和传唱。
  • 意境营造:上阕营造出了一种色彩斑斓、生机勃勃的春日自然意境,而下阕则营造出了一种纵情声色、及时行乐的世俗享乐意境。上下阕意境虽有不同,但通过词人的情感串联,展现出他在春日里从赏景到追求欢娱的心理变化,使整首词具有独特的情感韵味。