这首词描绘了柳永对一位年轻美貌女子的思念之情。上阕回忆女子的娇俏模样和两人相处时的亲密,下阕写梦中与女子相聚的欢悦以及被鸡声唤醒后的寂寥,情感真挚且带有一种凄清之感。
小镇西・小镇西犯·意中有个人
意中有个人,芳颜二八。
天然俏、自来奸黠。
最奇绝。
是笑时、媚靥深深,百态千娇,再三偎著,再三香滑。
久离缺。
夜来魂梦里,尤花𣨼雪。
分明似旧家时节。
正欢悦。
被邻鸡唤起,一场寂寥,无眠向晓,空有半窗残月。
天然俏、自来奸黠。
最奇绝。
是笑时、媚靥深深,百态千娇,再三偎著,再三香滑。
久离缺。
夜来魂梦里,尤花𣨼雪。
分明似旧家时节。
正欢悦。
被邻鸡唤起,一场寂寥,无眠向晓,空有半窗残月。
简要说明
逐句注释
- “意中有个人,芳颜二八”:
- 字词:“二八”,指十六岁。
- 句意:心中想念着一个人,她容颜美丽,正值十六岁的青春年华。
- “天然俏、自来奸黠”:
- 字词:“奸黠”,这里指聪慧俏皮。
- 句意:她天生就很俊俏,而且自来就聪慧俏皮。
- “最奇绝。是笑时、媚靥深深,百态千娇,再三偎著,再三香滑”:
- 字词:“奇绝”,非常奇特绝妙;“媚靥”,笑时脸颊上的酒窝。
- 句意:最奇特绝妙的是,她笑的时候,深深的酒窝十分迷人,姿态万千,娇美动人。她多次依偎在我身旁,肌肤十分香滑。
- “久离缺。夜来魂梦里,尤花𣨼雪”:
- 字词:“离缺”,分离;“尤花𣨼雪”,比喻贪恋女色。这里指与女子在梦中相聚欢爱。
- 句意:与她已经分别很久了。昨夜在魂梦之中,与她欢爱在一起。
- “分明似旧家时节。正欢悦”:
- 字词:“旧家时节”,过去在一起的时候。
- 句意:梦境中一切都分明就像过去在一起的时候一样,正处在欢悦之中。
- “被邻鸡唤起,一场寂寥,无眠向晓,空有半窗残月”:
- 字词:“寂寥”,寂寞冷清。
- 句意:却被邻家的鸡叫声唤醒,只留下一场寂寞冷清。一夜无眠直到天亮,只看到半窗的残月。
现代译文
心中思念着一个人,她青春美貌正好十六岁。
她天生俊俏,自来就聪慧俏皮。
最是奇特绝妙的,是她笑起来时,深深的酒窝迷人极了,姿态万千娇美动人,她一次次依偎在我身旁,肌肤香滑无比。
与她已经分离很久了。昨夜在梦里,与她欢爱相聚。
一切分明就像过去在一起的时候,正沉浸在欢悦之中。
却被邻家的鸡叫声唤醒,只落得满心寂寞。
一夜无眠直到天亮,只有半窗的残月陪伴着我。
创作背景
柳永一生仕途坎坷,流连于秦楼楚馆,与歌伎舞女交往频繁。这首词具体创作时间难以精确考证,但应是柳永在与某一相好女子分别后所作。他情感丰富,对与女子相处的过往经历难以忘怀,便将这份思念之情诉诸笔端。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕对女子容貌和两人相处情景的描写是实写,下阕前半部分写梦中与女子欢悦相聚是虚写,后半部分写被鸡声唤醒后的寂寥又是实写。虚实结合,将词人的思念之情表现得更加深沉动人。
- 对比:梦中的欢悦与醒来后的寂寥形成鲜明对比,更突出了词人现实中的孤独寂寞和对女子的思念之苦。
- 语言特色:语言直白通俗,带有柳永词一贯的市井风格,如“尤花𣨼雪”等表述,贴近生活,易于理解,同时又生动地表达出情感。
- 意境营造:通过对梦境和现实场景的描写,营造出一种凄清孤寂的意境。词的结尾“无眠向晓,空有半窗残月”,以景结情,残月的意象增添了凄凉之感,将词人的寂寥之情融入其中,余味悠长。