木兰花・玉楼春·虫娘举措皆温润

· 柳永

虫娘举措皆温润。
每到婆娑偏恃俊。
香檀敲缓玉纤迟,画鼓声催莲步紧。
贪为顾盼夸风韵。
往往曲终情未尽。
坐中年少暗消魂,争问青鸾家远近。

简要说明

这首词描绘了歌女虫娘在表演时的动人姿态与神韵。展现了虫娘举止温润、舞姿优美、顾盼生姿的形象,表达了她表演结束后让年少观众为之倾倒、神魂荡漾的场景,凸显出虫娘的魅力。

逐句注释

  • “虫娘举措皆温润”:
    • 字词:“举措”,举止、行为;“温润”,温和柔顺。
    • 句意:虫娘的一举一动都显得温和柔顺。
  • “每到婆娑偏恃俊”:
    • 字词:“婆娑”,舞姿盘旋的样子;“恃俊”,依仗自己的俊俏。
    • 句意:每当她翩翩起舞时,更显得格外俊俏。
  • “香檀敲缓玉纤迟,画鼓声催莲步紧”:
    • 字词:“香檀”,檀木做的拍板;“玉纤”,指歌女的手指;“莲步”,形容女子轻盈的脚步。
    • 句意:香檀木拍板缓慢敲击,她的手指轻轻按节;画鼓节奏急促,催促着她莲步紧移。
  • “贪为顾盼夸风韵”:
    • 字词:“顾盼”,向两旁或周围看来看去;“风韵”,风度神韵。
    • 句意:她贪恋着观众的目光,尽情地展现自己的风度神韵。
  • “往往曲终情未尽”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:常常一曲终了,她的情韵还未消散。
  • “坐中年少暗消魂,争问青鸾家远近”:
    • 字词:“消魂”,形容极度的愁苦或欢乐;“青鸾”,此处代指虫娘。
    • 句意:座位上的年少人暗暗为之神魂颠倒,争着询问虫娘家在哪里。

现代译文

虫娘的一举一动都温和柔顺,
每当她翩翩起舞时格外俊俏。
香檀木拍板缓缓敲击,她的手指轻按节拍,
画鼓声声急促,催着她莲步快速移动。
她贪恋着众人的目光,尽情展现自己的风度神韵,
常常一曲结束,那情韵还未消散。
座位上的年少人暗暗为之神魂颠倒,
争着打听虫娘住家离此有多远。

创作背景

柳永生活在北宋时期,当时城市经济繁荣,市民阶层兴起,娱乐文化蓬勃发展。柳永长期流连于市井烟花之地,与歌伎乐工交往密切。这首词便是他在这样的生活背景下,为描绘一位名为虫娘的歌女的精彩表演而创作,生动地反映了当时都市的娱乐生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“香檀敲缓玉纤迟,画鼓声催莲步紧”等细节,生动地描绘出虫娘随着音乐表演的动作,使读者仿佛能看到她在舞台上的灵动姿态。
    • 侧面烘托:“坐中年少暗消魂,争问青鸾家远近”,从年少观众的反应侧面烘托出虫娘表演的迷人魅力,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有市井气息,符合柳永词“俗”的风格特点。用词生动形象,如“温润”“俊”“风韵”等,准确地刻画了虫娘的形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹、欢快且充满风情的意境。描绘了歌女表演的场景以及观众的反应,让读者感受到北宋时期都市娱乐场所的热闹氛围和那种热烈的情感氛围。