此词描绘了歌女佳娘出众的演唱技艺。通过描写佳娘演唱时的动人姿态、美妙歌声,展现出她的卓越才艺,表达了词人对佳娘的高度赞赏,最后还设想她能被皇帝召见进宫献艺。
木兰花・玉楼春·佳娘捧板花钿簇
佳娘捧板花钿簇。
唱出新声群艳伏。
金鹅扇掩调累累,文杏梁高尘簌簌。
鸾吟凤啸清相续。
管裂弦焦争可逐。
何当夜召入连昌,飞上九天歌一曲。
唱出新声群艳伏。
金鹅扇掩调累累,文杏梁高尘簌簌。
鸾吟凤啸清相续。
管裂弦焦争可逐。
何当夜召入连昌,飞上九天歌一曲。
简要说明
逐句注释
- “佳娘捧板花钿簇”:
- 字词:“佳娘”,歌女名;“捧板”,拿着拍板,拍板是演唱时打节拍的工具;“花钿”,用金翠珠宝等制成的花朵形首饰;“簇”,聚集。
- 句意:佳娘手持拍板,头上花钿聚集,打扮得十分艳丽。
- “唱出新声群艳伏”:
- 字词:“新声”,新的曲调;“群艳”,众多美丽的歌女;“伏”,通“服”,佩服。
- 句意:佳娘唱出新的曲调,让众多美丽的歌女都为之佩服。
- “金鹅扇掩调累累”:
- 字词:“金鹅扇”,绘有金鹅图案的扇子;“累累”,接连成串,这里形容歌声连绵不断。
- 句意:佳娘用金鹅扇半掩着脸,歌声连绵不断。
- “文杏梁高尘簌簌”:
- 字词:“文杏梁”,用文杏木做的屋梁,形容房屋华丽;“簌簌”,纷纷下落的样子。这里化用“响遏行云”的典故,说歌声使梁上的灰尘簌簌落下。
- 句意:佳娘的歌声高亢嘹亮,使得华丽屋梁上的灰尘纷纷落下。
- “鸾吟凤啸清相续”:
- 字词:“鸾吟凤啸”,形容歌声像鸾鸟鸣叫、凤凰呼啸一样清脆悦耳;“清相续”,清脆的声音接连不断。
- 句意:佳娘的歌声如鸾吟凤啸,清脆的声音连绵不绝。
- “管裂弦焦争可逐”:
- 字词:“管裂弦焦”,形容乐器演奏到极致,管子破裂、琴弦烧断;“争可逐”,怎么能够比得上。
- 句意:即使乐器演奏到管子破裂、琴弦烧断的程度,也比不上佳娘的歌声。
- “何当夜召入连昌,飞上九天歌一曲”:
- 字词:“夜召”,夜里被皇帝召见;“连昌”,连昌宫,唐代宫殿名;“九天”,这里指皇宫。
- 句意:什么时候佳娘能在夜里被召进连昌宫,到皇宫中去唱一曲呢。
现代译文
佳娘手持拍板,头上花钿簇拥,打扮得艳丽动人。
她唱出全新的曲调,让一众歌女都佩服不已。
她用金鹅扇半掩着脸,歌声连绵不绝。
那高亢的歌声使得华丽屋梁上的灰尘纷纷落下。
她的歌声如鸾吟凤啸,清脆的声音接连不断。
就算乐器演奏到管子破裂、琴弦烧断,也比不上她的歌声。
什么时候她能在夜里被召进连昌宫,到皇宫中去高歌一曲呢。
创作背景
柳永生活在北宋时期,当时城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井中广泛流传。柳永长期流连于秦楼楚馆,与歌女们交往密切。这首词具体创作时间不详,但应是柳永在与佳娘等歌女接触过程中,为赞赏佳娘的演唱技艺而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:“唱出新声群艳伏”通过其他歌女的佩服来侧面表现佳娘歌声的出众;“管裂弦焦争可逐”用乐器演奏到极致也比不上佳娘的歌声,进一步烘托出她演唱的高超水平。
- 比喻:“鸾吟凤啸清相续”将佳娘的歌声比作鸾鸟鸣叫、凤凰呼啸,生动形象地写出了歌声的清脆悦耳、美妙动听。
- 语言特色:语言通俗流畅,符合柳永词“俚俗”的风格特点。同时用词生动,如“花钿簇”“调累累”“尘簌簌”等,使描写更加形象可感。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹、欢快的音乐氛围,展现出歌女演唱时的精彩场景,让读者仿佛身临其境,感受到佳娘歌声的魅力以及现场众人对她的赞赏之情。