这首词描绘了东郊初春的景色,词人由眼前的美好春光联想到人生短暂,进而反思追逐功名利禄的意义,表达了对功名利禄的看淡以及想要通过声色之娱来消磨时光的思想。
尾犯·晴烟幂幂
晴烟幂幂。
渐东郊芳草,染成轻碧。
野塘风暖,游鱼动触,冰嘶微坼。
几行断雁,旋次第、归霜碛。
咏新诗,手拈江梅,故人赠我春色。
似此光阴催逼。
念浮生、不满百。
虽照人轩冕,润屋珠金,于身何益。
一种劳心力。
图利禄,殆非长策。
除是恁、点检笙歌,访寻罗绮消得。
渐东郊芳草,染成轻碧。
野塘风暖,游鱼动触,冰嘶微坼。
几行断雁,旋次第、归霜碛。
咏新诗,手拈江梅,故人赠我春色。
似此光阴催逼。
念浮生、不满百。
虽照人轩冕,润屋珠金,于身何益。
一种劳心力。
图利禄,殆非长策。
除是恁、点检笙歌,访寻罗绮消得。
简要说明
逐句注释
- “晴烟幂幂。渐东郊芳草,染成轻碧”:
- 字词:“幂幂”,弥漫的样子;“轻碧”,浅绿色。
- 句意:晴朗的天空中烟雾弥漫,渐渐的东郊的芳草被染成了浅绿色。
- “野塘风暖,游鱼动触,冰嘶微坼”:
- 字词:“冰嘶”,冰块融化开裂的声音;“坼”,裂开。
- 句意:野外池塘边春风和暖,游动的鱼儿不时触碰水面,冰块融化发出细微的开裂声。
- “几行断雁,旋次第、归霜碛”:
- 字词:“断雁”,离群的大雁;“次第”,依次;“霜碛”,秋天的沙漠,这里泛指北方寒冷之地。
- 句意:几行离群的大雁,很快依次飞回北方寒冷的沙地。
- “咏新诗,手拈江梅,故人赠我春色”:
- 字词:“拈”,用手指拿取;“江梅”,一种野生梅花。
- 句意:吟咏着新写的诗篇,手中拿着友人赠送的江梅,这是故人给我带来的春天的气息。
- “似此光阴催逼。念浮生、不满百”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:像这样的时光不断催促逼迫,想想人生短暂,不过百年。
- “虽照人轩冕,润屋珠金,于身何益”:
- 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“润屋”,使居室华丽生辉,指财富。
- 句意:虽然官位爵禄能让人光彩照人,金银珠宝能使房屋华丽,但对自身又有什么益处呢。
- “一种劳心力。图利禄,殆非长策”:
- 字词:“殆”,大概,恐怕。
- 句意:一味地劳心费力去追求功名利禄,恐怕不是长久之计。
- “除是恁、点检笙歌,访寻罗绮消得”:
- 字词:“恁”,如此,这般;“点检”,查点,这里有欣赏之意;“罗绮”,代指歌女。
- 句意:除非是这样,去欣赏歌舞,寻访歌女,才能消磨这时光。
现代译文
晴朗的天空中烟雾弥漫,
渐渐的东郊芳草染上浅绿。
野外池塘春风和暖,
游鱼游动触碰水面,
冰块融化发出细微的裂声。
几行离群的大雁,
很快依次飞回北方寒地。
我吟咏着新写的诗篇,
手中拿着友人赠的江梅,
这是故人送来的春天的气息。
时光如此催迫,
想想人生不过短暂百年。
虽然官位爵禄能让人光彩,
金银珠宝能使房屋华丽,
可对自身又有何益处。
一味劳心费力,
去追求功名利禄,
恐怕不是长久之策。
除非是去欣赏歌舞,
寻访歌女,才能消磨时光。
创作背景
柳永生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却长期沉沦下僚。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在经历了仕途不顺后所作。词人面对美好春光,感慨时光易逝,从而反思自己追求功名利禄的人生道路。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了东郊初春的景色,如晴烟、芳草、游鱼、断雁等,通过这些美好的自然景象,为下文抒发人生感慨做铺垫,借景引出对时光和人生的思考。
- 对比:将追求功名利禄的“劳心力”与“点检笙歌,访寻罗绮”的声色之娱进行对比,突出词人对功名利禄的否定和对另一种生活方式的向往。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“似此光阴催逼。念浮生、不满百”等语句,直白地表达出词人的情感和思考,具有很强的感染力。
- 意境营造:上阕营造出一种清新、生机盎然的初春意境,而下阕则转入对人生的深沉思考,形成一种由景入情、情景交融的意境氛围,使读者能深刻感受到词人内心的矛盾与感慨。