这首词描绘了柳永与佳人往昔的甜蜜相恋以及如今相隔万水千山的相思之苦,最后寄望双方能心意相通,表达了对佳人深深的思念之情。
少年游·佳人巧笑值千金
佳人巧笑值千金。
当日偶情深。
几回饮散,灯残香暖,好事尽鸳衾。
如今万水千山阻,魂杳杳、信沈沈。
孤棹烟波,小楼风月,两处一般心。
当日偶情深。
几回饮散,灯残香暖,好事尽鸳衾。
如今万水千山阻,魂杳杳、信沈沈。
孤棹烟波,小楼风月,两处一般心。
简要说明
逐句注释
- “佳人巧笑值千金。当日偶情深”:
- 字词:“巧笑”,美好的笑容;“偶”,相遇。
- 句意:佳人那美妙的笑容价值千金,当日偶然相遇便情投意合,情深意笃。
- “几回饮散,灯残香暖,好事尽鸳衾”:
- 字词:“饮散”,宴饮结束;“好事”,指男女欢好之事;“鸳衾”,绣有鸳鸯图案的被子。
- 句意:有好几次宴饮结束,灯光渐残,香气温暖,两人在绣着鸳鸯的被子里共度美好时光。
- “如今万水千山阻,魂杳杳、信沈沈”:
- 字词:“杳杳”,形容渺茫、悠远;“沈沈”,即沉沉,形容音信全无。
- 句意:如今被万水千山阻隔,我的魂魄都变得渺茫,也得不到她的一点消息。
- “孤棹烟波,小楼风月,两处一般心”:
- 字词:“孤棹”,孤独的船;“风月”,清风明月,这里指美好的夜景。
- 句意:我独自在烟波中乘船漂泊,她在小楼上对着清风明月,虽然两地相隔,但我们思念对方的心意是一样的。
现代译文
佳人那美妙的笑容价值千金,
当日偶然相遇便情丝深深。
好几次宴饮结束,
灯光渐残,香气犹暖,
我们在鸳鸯被里共度良辰。
如今被万水千山阻隔,
我的魂魄渺茫,也不见她的音信。
我独自在烟波中乘船漂泊,
她在小楼上对着清风明月,
虽然身处两地,我们思念的心却相同。
创作背景
柳永一生仕途坎坷,长期浪迹江湖。他流连于秦楼楚馆,与歌伎舞女交往密切。这首词具体创作时间不详,但应是他在与佳人分别后,漂泊途中所作。可能由于生活所迫不得不四处奔波,与佳人分隔两地,从而写下此词以抒发相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘了往昔与佳人相聚时的甜蜜欢乐,如“几回饮散,灯残香暖,好事尽鸳衾”,下阕则写如今被万水千山阻隔,音信全无的孤独凄凉,通过今昔对比,更突出了相思之苦。
- 虚实结合:“几回饮散,灯残香暖,好事尽鸳衾”是对过去美好时光的回忆,属于虚写;“如今万水千山阻,魂杳杳、信沈沈”以及“孤棹烟波,小楼风月”是眼前的现实情境,为实写。虚实结合,使情感更加深沉动人。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓厚的市井气息,符合柳永词“俚俗”的风格特点。如“佳人巧笑值千金”“好事尽鸳衾”等语句,直白地表达了情感。
- 意境营造:通过“万水千山”“孤棹烟波”“小楼风月”等意象,营造出一种孤独、凄凉、思念的意境。词的结尾“两处一般心”,给人以一丝慰藉,在凄清的意境中又蕴含着一丝温情,使整首词的情感更加丰富复杂。