少年游·一生赢得是凄凉

· 柳永

一生赢得是凄凉。
追前事、暗心伤。
好天良夜,深屏香被,争忍便相忘。
王孙动是经年去,贪迷恋、有何长。
万种千般,把伊情分,颠倒尽猜量。

简要说明

此词围绕着词人一生的凄凉展开,追忆往事而暗自神伤。描绘了美好时光难以忘怀,又感慨所爱之人长久不归,心中对对方的情分有着万千猜测,抒发了词人内心的痛苦与纠结,是一首充满哀怨情思的词。

逐句注释

  • “一生赢得是凄凉”:
    • 字词:“赢得”,落得,得到。
    • 句意:一生到头来只落得个凄凉的境地。
  • “追前事、暗心伤”:
    • 字词:“追”,追忆;“暗”,暗自。
    • 句意:追忆过去的事情,暗自伤心。
  • “好天良夜,深屏香被,争忍便相忘”:
    • 字词:“好天良夜”,美好的时光;“深屏”,深闺中的屏风;“香被”,散发香气的被子;“争忍”,怎忍。
    • 句意:那些美好的时光,在深闺的屏风后、散发香气的被子里度过的日子,怎么忍心就忘掉呢。
  • “王孙动是经年去,贪迷恋、有何长”:
    • 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里指所爱的人;“动是”,动不动就是;“经年”,一年又一年;“贪迷恋”,贪恋沉迷。
    • 句意:所爱的人动不动就一去多年,他贪恋外面的世界,这样的沉迷又能有什么长久的意义呢。
  • “万种千般,把伊情分,颠倒尽猜量”:
    • 字词:“万种千般”,形容情况多样;“伊”,她(他),指所爱的人;“情分”,感情;“颠倒”,反复;“猜量”,猜测估量。
    • 句意:心中有千万种想法,反复猜测估量着对方对自己的感情。

现代译文

一生到头只落得个凄凉的下场。
追忆往事,暗自伤心不已。
那些美好的日子,在深闺的屏风后、香被之中度过的时光,怎么忍心就这样忘却。
所爱的人动不动就离开多年,贪恋外面的世界,这样又能有什么长久的结果。
心中有着万千思绪,反复猜测着对方对我的感情究竟如何。

创作背景

柳永是北宋著名词人,他一生仕途坎坷,生活潦倒。柳永常流连于秦楼楚馆,与歌伎等有诸多情感纠葛。这首词创作的具体时间难以精确考证,但应是柳永在情感生活遭遇挫折时所作。他在词中抒发了自己对一段感情的难以释怀以及对所爱之人的哀怨与猜测,结合他的人生经历,也可能融入了他对自身命运凄凉的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“一生赢得是凄凉”直接点明自己一生的凄凉境遇,随后“追前事、暗心伤”也是直接表达内心的痛苦,让读者能深切感受到词人的情感。
    • 心理描写:“万种千般,把伊情分,颠倒尽猜量”细致地刻画了词人对所爱之人感情的猜测心理,生动地展现了他内心的纠结与矛盾。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了“争忍”“动是”等口语化词汇,具有浓厚的生活气息,使情感的表达更加真实自然,让读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:通过对过去美好时光“好天良夜,深屏香被”的回忆,与如今的凄凉现状形成对比,营造出一种哀怨、惆怅的意境。同时,对所爱之人长久不归的描述以及内心的猜测,进一步加深了这种凄凉哀怨的氛围,使整首词充满了一种无奈与感伤的情感基调。