这首词描绘了铃斋内宴游的热闹场景,刻画了宴会上歌女们的美丽容貌和动人舞姿,最后以词人感慨不知谁是自己意中人作结,表达了词人在热闹宴游背后的孤独与对意中人的寻觅之情。
少年游·铃斋无讼宴游频
铃斋无讼宴游频。
罗绮簇簪绅。
施朱傅粉,丰肌清骨,容态尽天真。
舞裀歌扇花光里,翻回雪、驻行云。
绮席阑珊,凤灯明灭,谁是意中人。
罗绮簇簪绅。
施朱傅粉,丰肌清骨,容态尽天真。
舞裀歌扇花光里,翻回雪、驻行云。
绮席阑珊,凤灯明灭,谁是意中人。
简要说明
逐句注释
- “铃斋无讼宴游频”:
- 字词:“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“无讼”,没有诉讼案件,说明地方太平;“宴游频”,宴会游乐频繁。
- 句意:州郡长官的办公之处没有诉讼案件,宴会游乐十分频繁。
- “罗绮簇簪绅”:
- 字词:“罗绮”,指穿着华丽丝绸衣服的人,这里代指歌女;“簇”,簇拥;“簪绅”,指达官贵人,簪为冠簪,绅为束腰大带。
- 句意:歌女们簇拥着达官贵人。
- “施朱傅粉,丰肌清骨,容态尽天真”:
- 字词:“施朱傅粉”,指女子化妆;“丰肌清骨”,形容女子肌肤丰满,骨骼清奇;“天真”,自然纯真。
- 句意:歌女们涂脂抹粉,肌肤丰满而骨骼清奇,容貌姿态都十分自然纯真。
- “舞裀歌扇花光里,翻回雪、驻行云”:
- 字词:“舞裀”,跳舞用的地毯;“歌扇”,唱歌时用的扇子;“翻回雪”,形容舞姿轻盈,像雪花在空中飞舞;“驻行云”,形容歌声美妙,能使天上的云彩停留。这里化用了“响遏行云”的典故。
- 句意:歌女们在鲜花环绕的舞毯上,手持歌扇,翩翩起舞,舞姿如雪花飞舞,歌声美妙能使行云停留。
- “绮席阑珊,凤灯明灭,谁是意中人”:
- 字词:“绮席”,华丽的宴席;“阑珊”,将尽、衰落;“凤灯”,装饰有凤凰图案的灯;“明灭”,忽明忽暗。
- 句意:华丽的宴席渐渐散去,装饰着凤凰图案的灯忽明忽暗,可谁才是我的意中人呢。
现代译文
州郡长官的办公之地没有诉讼纠纷,宴会游乐一场接着一场。
歌女们簇拥着达官贵人。
她们涂脂抹粉,肌肤丰满而骨骼清奇,容貌姿态自然纯真。
在鲜花环绕的舞毯上,手持歌扇,翩翩起舞,舞姿如雪花般轻盈,歌声美妙让行云也为之停留。
华丽的宴席逐渐散场,凤灯忽明忽暗,可谁才是我心中的意中人呢?
创作背景
柳永一生仕途坎坷,曾担任过一些地方官职。这首词可能是他在任地方官期间所作。当时地方太平,无诉讼之事,柳永有较多闲暇时间参加宴会游乐。在热闹的宴会上,他看到众多歌女,由此触发了内心对意中人的寻觅之情,于是写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:词的上阕极力描绘宴游的热闹场景和歌女们的美丽动人,下阕则笔锋一转,写到宴席将散、灯火明灭,引出自己寻觅意中人的孤独寂寞,前后形成鲜明对比,更突出了词人内心的情感。
- 化用典故:“翻回雪、驻行云”化用典故,生动形象地写出了歌女舞姿的轻盈和歌声的美妙,增添了诗词的文化内涵和艺术感染力。
- 语言特色:语言通俗自然,如“施朱傅粉,丰肌清骨,容态尽天真”等语句,用简洁的文字就将歌女的形象刻画得栩栩如生。同时,用词华丽,“罗绮”“绮席”“凤灯”等词营造出了一种奢华的氛围。
- 意境营造:上阕通过描写宴游的热闹、歌女的美丽,营造出一种欢快、华丽的意境;下阕则通过“绮席阑珊,凤灯明灭”描绘出一种冷清、孤寂的场景,将词人在热闹之后的孤独寂寞之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。