少年游·淡黄衫子郁金裙

· 柳永

淡黄衫子郁金裙。
长忆个人人。
文谈闲雅,歌喉清丽,举措好精神。
当初为倚深深宠,无个事、爱娇瞋。
想得别来,旧家模样,只是翠蛾颦。

简要说明

这首词以回忆为线索,词人追忆了一位身着淡黄衫子、郁金裙的女子。先描述女子文谈闲雅、歌喉清丽的美好形象,接着回忆往昔女子受宠时爱娇嗔的模样,最后设想别后女子翠眉紧蹙的神态,抒发了词人对女子的深深思念之情。

逐句注释

  • “淡黄衫子郁金裙”:
    • 字词:“郁金裙”,用郁金草染的黄裙,是古代女子的一种美丽服饰。
    • 句意:女子穿着淡黄色的衣衫和郁金草染就的黄裙。
  • “长忆个人人”:
    • 字词:“个人人”,即那个人,对所思念之人的昵称。
    • 句意:长久地思念着那个人。
  • “文谈闲雅,歌喉清丽,举措好精神”:
    • 字词:“文谈”,文雅的谈吐;“举措”,举止、行动。
    • 句意:她谈吐文雅闲静,歌声清脆美丽,一举一动都精神饱满。
  • “当初为倚深深宠,无个事、爱娇瞋”:
    • 字词:“倚”,依仗;“娇瞋”,撒娇生气。
    • 句意:当初她依仗着深深的宠爱,无缘无故地就爱撒娇生气。
  • “想得别来,旧家模样,只是翠蛾颦”:
    • 字词:“旧家”,从前、往昔;“翠蛾”,女子的眉毛;“颦”,皱眉。
    • 句意:想来自从分别之后,她还是从前的模样,只是眉头紧锁。

现代译文

她穿着淡黄色的衣衫和郁金染就的黄裙,
我长久地思念着那个人。
她谈吐文雅闲适,歌声清脆美丽,
一举一动都精神饱满。
当初她依仗着我深深的宠爱,
无缘无故就爱撒娇生气。
想来分别之后,
她还是从前的模样,
只是眉头紧紧地皱着。

创作背景

柳永一生仕途坎坷,常流连于秦楼楚馆,与歌女们交往密切。这首词的具体创作时间难以确定,但大致是他在与某一位女子分别之后所作。在与女子相处的过程中,柳永被其才情与美貌吸引,分别后便写下此词来表达对她的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与想象结合:词的上阕和“当初为倚深深宠,无个事、爱娇瞋”是对往昔与女子相处情景的回忆,生动地展现了女子的形象和两人之间的亲密关系。“想得别来,旧家模样,只是翠蛾颦”则是词人的想象,通过设想女子别后的神态,进一步抒发了自己的思念之情。
    • 白描手法:如“淡黄衫子郁金裙”“文谈闲雅,歌喉清丽,举措好精神”等句,用简洁的语言勾勒出女子的外貌、才情和气质,使读者能够直观地感受到女子的美好。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓郁的市井气息。柳永善于运用口语化的词汇,如“个人人”“无个事”等,使词更贴近生活,易于传唱。
  • 意境营造:整首词营造出一种缠绵悱恻的意境,词人通过对女子形象的描绘和对往昔相处情景的回忆,以及对别后女子神态的想象,将自己的思念之情融入其中,让读者能够深刻感受到他内心的情感波动。