这首词描绘了一位女子的美丽动人与多情,讲述了词人与之初次相遇以及后来在洞房中相聚的情景,表达了词人对这位女子的喜爱之情。
少年游·层波潋滟远山横
层波潋滟远山横。
一笑一倾城。
酒容红嫩,歌喉清丽,百媚坐中生。
墙头马上初相见,不准拟、恁多情。
昨夜杯阑,洞房深处,特地快逢迎。
一笑一倾城。
酒容红嫩,歌喉清丽,百媚坐中生。
墙头马上初相见,不准拟、恁多情。
昨夜杯阑,洞房深处,特地快逢迎。
简要说明
逐句注释
- “层波潋滟远山横。一笑一倾城”:
- 字词:“层波”,指女子的眼睛,形容其如层层水波般明亮;“潋滟”,水波荡漾的样子;“远山”,形容女子的眉毛如远处的山峦;“一笑一倾城”,化用“一笑倾人城”的典故,形容女子笑容迷人。
- 句意:女子的眼睛如层层水波般明亮,眉毛如远处的山峦横卧。她微微一笑,便有倾国倾城之貌。
- “酒容红嫩,歌喉清丽,百媚坐中生”:
- 字词:“酒容”,饮酒后脸上泛起的红晕;“红嫩”,形容面色红润娇嫩;“百媚”,形容女子姿态美好。
- 句意:女子饮酒后面色红润娇嫩,歌声清脆悦耳,坐在那里尽显百般妩媚。
- “墙头马上初相见,不准拟、恁多情”:
- 字词:“墙头马上”,源自白居易《井底引银瓶》“妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。墙头马上遥相顾,一见知君即断肠”,指男女初次偶然相见;“准拟”,料到;“恁”,如此。
- 句意:当初在墙头马上偶然相见,没想到她竟是如此多情。
- “昨夜杯阑,洞房深处,特地快逢迎”:
- 字词:“杯阑”,酒宴将尽;“洞房”,新婚夫妇的卧室;“快逢迎”,愉快地迎接。
- 句意:昨夜酒宴将尽,在洞房深处,她特地愉快地迎接我。
现代译文
女子的眼睛如层层水波般明亮,眉毛如远处的山峦横卧。她微微一笑,便有倾国倾城之貌。饮酒后她面色红润娇嫩,歌声清脆悦耳,坐在那里尽显百般妩媚。当初在墙头马上偶然相见,没想到她竟是如此多情。昨夜酒宴将尽,在洞房深处,她特地愉快地迎接我。
创作背景
柳永是北宋著名词人,他一生仕途坎坷,经常流连于秦楼楚馆,与歌妓交往密切。这首词应是他在与某歌妓的交往过程中所作。具体创作时间难以确定,但大致反映了柳永在烟花巷陌中的生活片段,通过对与女子相遇和相处的描写,展现了他情感生活的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌与神态描写结合:“层波潋滟远山横。一笑一倾城”“酒容红嫩,歌喉清丽,百媚坐中生”,从女子的眼睛、眉毛、笑容、面色、歌声等方面进行描写,生动地刻画了女子的美丽形象。
- 运用典故:“墙头马上”的典故使词增添了文化内涵,也暗示了男女相遇的浪漫与偶然。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达情感。如“不准拟、恁多情”“特地快逢迎”等语句,口语化色彩浓厚,更显亲切自然。
- 意境营造:通过对女子形象的描绘和相遇、相聚情景的叙述,营造出一种浪漫、多情的意境,让读者感受到了词人对女子的喜爱和两人之间的甜蜜氛围。