这首词描绘了一位女子的美妙风姿与精彩表演。通过对女子的神态、动作、穿着等方面的细致描写,展现出她的灵动与娇美,表达了词人对这位女子的欣赏之情。
浪淘沙令·有个人人
有个人人。
飞燕精神。
急锵环佩上华裀。
促拍尽随红袖举,风柳腰身。
簌簌轻裙。
妙尽尖新。
曲终独立敛香尘。
应是西施娇困也,眉黛双颦。
飞燕精神。
急锵环佩上华裀。
促拍尽随红袖举,风柳腰身。
簌簌轻裙。
妙尽尖新。
曲终独立敛香尘。
应是西施娇困也,眉黛双颦。
简要说明
逐句注释
- “有个人人”:
- 字词:“人人”,对所爱之人的昵称。
- 句意:有这么一个可爱的人儿。
- “飞燕精神”:
- 字词:“飞燕”,指赵飞燕,汉成帝皇后,以轻盈善舞著称。
- 句意:这位女子有着像赵飞燕一样的灵动神采。
- “急锵环佩上华裀”:
- 字词:“锵”,象声词,形容金属撞击的声音;“环佩”,古人衣带上所系的玉佩;“华裀”,华丽的地毯。
- 句意:她身上的环佩急促作响,轻盈地走上华丽的地毯。
- “促拍尽随红袖举,风柳腰身”:
- 字词:“促拍”,节奏急促的音乐节拍;“红袖”,指代女子的红色衣袖。
- 句意:在急促的节拍中,她的红袖尽情舞动,纤细的腰身如同风中的柳枝般婀娜多姿。
- “簌簌轻裙”:
- 字词:“簌簌”,形容风吹衣服等的声音。
- 句意:她的轻薄裙子随风飘动,发出簌簌的声响。
- “妙尽尖新”:
- 字词:“尖新”,新颖奇特。
- 句意:她的表演新奇巧妙,达到了极致。
- “曲终独立敛香尘”:
- 字词:“敛香尘”,有收敛风姿、静立之意。
- 句意:一曲终了,她独自静静地站立,仿佛收敛了周身的香尘。
- “应是西施娇困也,眉黛双颦”:
- 字词:“西施”,春秋时期越国美女;“眉黛双颦”,双眉紧蹙。
- 句意:应该是像西施一样娇柔困倦了,所以双眉紧蹙。
现代译文
有这么一个可爱的人儿,
有着赵飞燕般的灵动神采。
她身上环佩急促作响,
轻盈地走上华丽的地毯。
在急促的节拍中,
红袖尽情舞动,
纤细腰身如风中柳枝般婀娜。
轻薄的裙子随风簌簌作响,
表演新奇巧妙到了极点。
一曲终了,她独自静立,
仿佛收敛了周身香尘。
应该是像西施一样娇柔困倦了,
双眉紧紧地蹙起。
创作背景
柳永是北宋时期著名的词人,他一生仕途坎坷,长期流连于秦楼楚馆,与歌伎舞女交往密切。这首词可能是柳永在某个宴会上,观看了一位女子的精彩表演后所作。具体创作时间难以确定,但大致反映了柳永所处时代的都市生活和娱乐场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了“飞燕”和“西施”的典故,以赵飞燕的灵动善舞和西施的娇美来形容女子,使读者更能直观地感受到女子的魅力,丰富了诗歌的内涵。
- 动态描写:通过“急锵环佩上华裀”“促拍尽随红袖举”等句子,生动地描绘了女子跳舞时的动态,使读者仿佛能看到她轻盈的舞姿。
- 语言特色:语言通俗自然,如“有个人人”“风柳腰身”等表述,具有浓郁的市井气息,符合柳永词的一贯风格。同时,用词精准,如“簌簌”“尖新”等词,生动地描绘出了女子裙子的声音和表演的新奇。
- 意境营造:整首词营造出了一种欢快、灵动的意境。前半部分着重描写女子跳舞时的活泼姿态,后半部分则描绘了曲终后女子娇困的神态,动静结合,使女子的形象更加丰满,让读者仿佛置身于那个热闹的宴会现场,感受到了女子的独特魅力。