凤栖梧・蝶恋花·伫倚危楼风细细

· 柳永

伫倚危楼风细细。
望极春愁,黯黯生天际。
草色烟光残照里。
无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉。
对酒当歌,强乐还无味。
衣带渐宽终不悔。
为伊消得人憔悴。

简要说明

这首词是柳永的经典之作,主题围绕着相思之情展开。通过描绘词人在春日傍晚独自登高望远的情景,抒发了他对意中人的刻骨相思和深深眷恋,尽管为这份情感日渐消瘦、憔悴,但始终无怨无悔。

逐句注释

  • “伫倚危楼风细细”:
    • 字词:“伫倚”,长时间倚靠;“危楼”,高楼。
    • 句意:长时间倚靠在高楼上,微风轻轻吹拂着。
  • “望极春愁,黯黯生天际”:
    • 字词:“望极”,极目远望;“黯黯”,心情沮丧的样子。
    • 句意:极目远望,春日的愁绪从天边黯然而生。
  • “草色烟光残照里。无言谁会凭阑意”:
    • 字词:“烟光”,雾气笼罩的景色;“残照”,夕阳的余晖;“会”,理解。
    • 句意:在夕阳残照中,草色和雾气交织在一起。默默无言,又有谁能理解我凭栏远眺的心意呢。
  • “拟把疏狂图一醉”:
    • 字词:“拟”,打算;“疏狂”,放纵不羁。
    • 句意:打算放纵自己痛饮一场,试图借酒消愁。
  • “对酒当歌,强乐还无味”:
    • 字词:“对酒当歌”,原指人生时间有限,应该有所作为,后也指及时行乐,这里取后一种意思;“强乐”,勉强作乐。
    • 句意:面对美酒,放声高歌,然而勉强欢笑却毫无乐趣。
  • “衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴”:
    • 字词:“衣带渐宽”,指人逐渐消瘦,衣服也显得宽松了;“伊”,她,指词人思念的女子;“消得”,值得。
    • 句意:即使身体日渐消瘦,衣带越来越宽松,我也始终不后悔。为了她,就算憔悴不堪也是值得的。

现代译文

我久久地倚靠在高楼上,微风轻轻吹拂。
极目远望,春日的愁绪从天边黯然而生。
夕阳残照中,草色和雾气交织在一起。
默默无言,又有谁能理解我凭栏远眺的心意呢。
我打算放纵自己痛饮一场,试图借酒消愁。
面对美酒,放声高歌,然而勉强欢笑却毫无乐趣。
即使身体日渐消瘦,衣带越来越宽松,我也始终不后悔。
为了她,就算憔悴不堪也是值得的。

创作背景

柳永生活在北宋时期,他是婉约派词人的代表。柳永一生仕途坎坷,常流连于秦楼楚馆,与歌妓们交往密切。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,很可能是他在思念某一位女子时所作。柳永对感情真挚投入,这首词正是他这种情感的真实写照,以细腻的笔触抒发了对意中人的深情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写“危楼”“风细细”“草色烟光残照”等景色,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,将词人内心的春愁融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 心理描写:下阕运用了细腻的心理描写,如“拟把疏狂图一醉。对酒当歌,强乐还无味”,生动地展现了词人试图借酒消愁却无法排遣相思之苦的复杂心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有很强的感染力。如“衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴”,以直白而坚定的语言表达了词人对爱情的执着,成为千古名句。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、哀怨的意境。从词人登高望远的孤独身影,到残照下的草色烟光,再到内心的相思之苦,构成了一个完整的意境,让读者深刻感受到词人的深情与无奈。同时,词的结尾以坚定的誓言升华了主题,使这种意境更具感染力。