这首词描绘了一场神仙聚会的热闹场景。词人通过描写萧氏夫妇、茅家弟兄等仙人的赴会,展现出聚会的高规格,又描述了饮酒作乐、歌舞祝寿等活动,表达出一种欢快、热烈且超凡脱俗的氛围。
巫山一段云·萧氏贤夫妇
萧氏贤夫妇,茅家好弟兄。
羽轮飙驾赴层城。
高会尽仙卿。
一曲云谣为寿。
倒尽金壶碧酒。
醺酣争撼白榆花。
踏碎九光霞。
羽轮飙驾赴层城。
高会尽仙卿。
一曲云谣为寿。
倒尽金壶碧酒。
醺酣争撼白榆花。
踏碎九光霞。
简要说明
逐句注释
- “萧氏贤夫妇,茅家好弟兄”:
- 字词:“萧氏贤夫妇”,传说中秦穆公时萧史与弄玉夫妇,萧史善吹箫,能引来凤凰,弄玉是秦穆公之女,二人后乘龙凤飞升成仙;“茅家好弟兄”,指茅盈、茅固、茅衷三兄弟,他们在句曲山修道成仙,世称“三茅真君”。
- 句意:像萧史和弄玉这样贤德的夫妇,以及茅家三兄弟这样的仙人都来参加聚会。
- “羽轮飙驾赴层城”:
- 字词:“羽轮”,以羽毛装饰的车轮,代指仙人的车驾;“飙驾”,乘风而行的车驾;“层城”,神话传说中昆仑山有层城九重,这里指仙人居住的地方。
- 句意:仙人乘坐着羽轮飙驾奔赴仙人居住的层城参加聚会。
- “高会尽仙卿”:
- 字词:“高会”,盛大的宴会;“仙卿”,仙人。
- 句意:这次盛大的宴会中全都是仙人。
- “一曲云谣为寿”:
- 字词:“云谣”,天上的歌谣。
- 句意:大家唱了一曲天上的歌谣来为宴会祝寿。
- “倒尽金壶碧酒”:
- 字词:“金壶”,用黄金制作的酒壶;“碧酒”,指美酒。
- 句意:把金壶里的美酒都倒出来喝光。
- “醺酣争撼白榆花”:
- 字词:“醺酣”,沉醉;“白榆花”,传说中天上有白榆星,这里的白榆花象征着仙界的花。
- 句意:大家都喝得沉醉了,争着去摇动白榆花。
- “踏碎九光霞”:
- 字词:“九光霞”,绚丽多彩的云霞,代表仙界的美景。
- 句意:在醉态中连绚丽的云霞都被他们踏碎了。
现代译文
像萧史弄玉那样贤德的夫妇,
如茅家三兄弟这般的仙人,
他们乘着羽轮飙驾奔赴层城。
这场盛大宴会全是仙人相聚。
大家唱一曲云谣来祝寿,
把金壶里的美酒都喝光。
沉醉之后争着去摇动白榆花,
连那绚丽的云霞都被踏碎。
创作背景
柳永是北宋词人,其一生仕途坎坷。这首词创作的具体时间难以确定,但从内容来看,是词人发挥想象,构建出的一场仙界聚会场景。柳永在现实生活中可能遭遇诸多不如意,便借描绘仙界的欢乐、自由、无拘无束,来寄托自己对美好生活的向往和超脱尘世的理想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了萧史弄玉、茅家三兄弟等神话典故,使诗歌富有神话色彩和文化底蕴,增添了仙界的神秘氛围。
- 想象奇特:词人凭借丰富的想象力,描绘出仙人赴会、饮酒作乐、争撼白榆花、踏碎九光霞等奇幻场景,将读者带入一个超凡脱俗的仙界世界。
- 语言特色:语言华丽,如“金壶碧酒”“九光霞”等词汇,营造出一种奢华、绚丽的感觉,与仙界的富贵、美好相契合。同时,用词生动形象,“争撼”“踏碎”等动词,将仙人沉醉后的欢快、肆意表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首词营造出一个热闹、欢快、充满奇幻色彩的仙界聚会意境。词人通过对仙人活动的描写,让读者感受到仙界的自由、快乐和美好,从而与现实世界形成鲜明对比,进一步表达出词人对这种理想境界的向往。