巫山一段云·琪树罗三殿

· 柳永

琪树罗三殿,金龙抱九关。
上清真籍总群仙。
朝拜五云间。
昨夜紫微诏下。
急唤天书使者。
令赍瑶检降彤霞。
重到汉皇家。

简要说明

这首词描绘了仙界宫殿的壮丽景象,以及神仙世界的朝拜活动,后又叙述了昨夜紫微宫降下诏书,急唤天书使者带着玉封文书降临人间汉皇家的情节,整体营造出神秘而庄重的氛围,可能寄寓着某种祥瑞之意。

逐句注释

  • “琪树罗三殿,金龙抱九关”:
    • 字词:“琪树”,神话中玉树;“罗”,罗列;“金龙”,可能指宫殿上的装饰或守护宫殿的神物形象;“九关”,九重天门。
    • 句意:玉树罗列在三座宫殿周围,金龙环绕着九重天门。
  • “上清真籍总群仙”:
    • 字词:“上清”,道教三清境之一,为神仙居住的地方;“真籍”,仙籍;“总”,聚集。
    • 句意:上清仙境的仙籍中聚集着众多神仙。
  • “朝拜五云间”:
    • 字词:“五云”,五彩祥云,象征祥瑞。
    • 句意:众神仙在五彩祥云之间进行朝拜。
  • “昨夜紫微诏下”:
    • 字词:“紫微”,紫微宫,传说是天帝居住的地方;“诏”,诏书。
    • 句意:昨夜紫微宫降下诏书。
  • “急唤天书使者”:
    • 字词:“天书使者”,传达天帝旨意的使者。
    • 句意:急忙召唤传达天书的使者。
  • “令赍瑶检降彤霞”:
    • 字词:“赍”,携带;“瑶检”,玉封的文书;“彤霞”,红色的云霞。
    • 句意:命令使者携带玉封文书在红色云霞中降临。
  • “重到汉皇家”:
    • 字词:“汉皇家”,这里借指当朝皇家。
    • 句意:再次来到当朝皇家。

现代译文

玉树罗列在三座宫殿四周,
金龙环绕着九重天门。
上清仙境的仙籍里汇聚着群仙,
他们在五彩祥云间朝拜。
昨夜紫微宫降下诏书,
急忙召唤传达天书的使者。
命令他带着玉封文书在红霞中降临,
再次来到当朝皇家。

创作背景

柳永生活在北宋时期,当时道教盛行,宫廷也多有与道教相关的活动。这首词可能是柳永为宫廷或皇家活动而创作,具体创作时间难以确切知晓。从词的内容来看,可能是为了迎合皇家对祥瑞、神仙等观念的追求,营造出一种神秘、庄重且吉祥的氛围,以表达对皇家的祝福或赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:词中描绘的琪树、金龙、上清仙境、紫微宫、天书使者等都是神话传说中的事物和场景,柳永运用丰富的想象构建出一个奇幻的神仙世界,增添了作品的神秘色彩。
    • 叙事性:词具有一定的叙事性,先描绘仙界景象,再叙述紫微诏下、使者降临等情节,有较为清晰的事件发展脉络。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“琪树”“金龙”“瑶检”“彤霞”等词汇的运用,展现出高贵、祥瑞的感觉,符合皇家的审美和需求。
  • 意境营造:通过对神仙世界壮丽景象和活动的描写,营造出一种庄严、神秘、祥瑞的意境,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙界,同时传达出对皇家的尊崇和祝福之意。