诗无敌

宋 · 柳永

玉墄金阶舞舜干。
朝野多欢。
九衢三市风光丽,正万家、急管繁弦。
凤楼临绮陌,嘉气非烟。
雅俗熙熙物态妍。
忍负芳年。
笑筵歌席连昏昼,任旗亭、斗酒十千。
赏心何处好,惟有尊前。

简要说明

这首词描绘了当时朝野欢腾、城市风光美丽、社会繁荣热闹的景象,表达了词人不忍辜负美好时光,主张及时行乐,认为赏心乐事莫过于饮酒作乐的情感。

逐句注释

  • “玉墄金阶舞舜干”:
    • 字词:“玉墄(cè)”,宫殿前台阶的美称;“金阶”,亦指宫殿的台阶;“舜干”,相传舜以文德感化天下,曾手持干羽(盾牌和雉羽)而舞。这里象征国家太平,统治者以文德治世。
    • 句意:在宫殿的台阶前人们手持象征文德的干羽起舞,寓意天下太平。
  • “朝野多欢”:
    • 字词:“朝野”,朝廷和民间。
    • 句意:朝廷和民间都充满了欢乐的气氛。
  • “九衢三市风光丽,正万家、急管繁弦”:
    • 字词:“九衢”,指繁华的街道;“三市”,泛指市场;“急管繁弦”,形容各种乐器同时演奏的热闹情景。
    • 句意:繁华的街道和热闹的市场风光秀丽,千家万户都传出急促而繁杂的乐声。
  • “凤楼临绮陌,嘉气非烟”:
    • 字词:“凤楼”,华丽的楼阁;“绮陌”,美丽的街道;“嘉气非烟”,吉祥的云气,古代认为是祥瑞之兆。
    • 句意:华丽的楼阁面临着美丽的街道,周围弥漫着吉祥的云气。
  • “雅俗熙熙物态妍”:
    • 字词:“雅俗”,高雅和低俗的人,泛指各类人;“熙熙”,热闹欢乐的样子;“物态妍”,万物呈现出美好的姿态。
    • 句意:无论高雅还是低俗的人都欢欢喜喜,万物都呈现出美好的姿态。
  • “忍负芳年”:
    • 字词:“忍”,怎忍;“芳年”,美好的年华。
    • 句意:怎么忍心辜负这美好的年华呢。
  • “笑筵歌席连昏昼,任旗亭、斗酒十千”:
    • 字词:“笑筵歌席”,指欢乐的宴会和歌舞表演;“连昏昼”,从白天到黑夜接连不断;“旗亭”,指酒楼;“斗酒十千”,形容酒价昂贵,出自曹植《名都篇》“归来宴平乐,美酒斗十千”。
    • 句意:欢乐的宴会和歌舞表演从白天一直持续到黑夜,任凭在酒楼里尽情地喝酒,哪怕酒价昂贵。
  • “赏心何处好,惟有尊前”:
    • 字词:“赏心”,心情欢畅;“尊前”,酒杯前,指饮酒作乐。
    • 句意:哪里是让人心情欢畅的好去处呢,只有在酒杯前饮酒作乐了。

现代译文

在宫殿的台阶前人们手持象征文德的干羽起舞,
朝廷和民间都充满了欢乐的气氛。
繁华的街道和热闹的市场风光秀丽,
千家万户都传出急促而繁杂的乐声。
华丽的楼阁面临着美丽的街道,
周围弥漫着吉祥的云气。
无论高雅还是低俗的人都欢欢喜喜,
万物都呈现出美好的姿态。
怎么忍心辜负这美好的年华呢。
欢乐的宴会和歌舞表演从白天一直持续到黑夜,
任凭在酒楼里尽情地喝酒,哪怕酒价昂贵。
哪里是让人心情欢畅的好去处呢,
只有在酒杯前饮酒作乐了。

创作背景

柳永生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,城市兴起,市民阶层壮大,城市中商业活动频繁,娱乐文化丰富。柳永一生仕途坎坷,未能实现政治抱负,在这种繁华的社会背景下,他常流连于市井之间,与歌妓等交往。这首词可能创作于他在城市中感受着热闹繁华景象之时,通过描绘社会的繁荣来表达自己对及时行乐的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:词中运用了大量笔墨描绘了朝野欢腾、城市热闹的场面,如“九衢三市风光丽,正万家、急管繁弦”“雅俗熙熙物态妍”等,全方位地展现了当时社会的繁荣景象,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 借景抒情:通过对繁华景象的描写,表达了词人不忍辜负美好时光,应及时行乐的情感。如“忍负芳年”一句直接点明了这种情感,而前面的景象描写则为这种情感的抒发做了铺垫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合柳永词“俚俗”的风格特点。例如“急管繁弦”“斗酒十千”等词语,简洁直白地描绘出热闹的场景和饮酒作乐的氛围。
  • 意境营造:营造出一种热闹、欢快、繁华的意境。从宫殿前的歌舞升平到城市街道的车水马龙,从人们的欢声笑语到乐声的此起彼伏,整个画面充满了生机与活力,让读者仿佛置身于北宋繁华的都市之中。同时,在这种热闹的氛围中又蕴含着词人对时光流逝的感慨和及时行乐的思想。