这首词围绕人生短暂与世事无常展开,表达了词人对名利追逐的反思和对人生苦短的感慨。劝人抛开尘事,珍惜当下,在歌酒声色中享受生活,体现了一种及时行乐的思想。
屈指劳生百岁期。
荣瘁相随。
利牵名惹逡巡过,奈两轮、玉走金飞。
红颜成白发,极品何为。
尘事常多雅会稀。
忍不开眉。
画堂歌管深深处,难忘酒盏花枝。
醉乡风景好,携手同归。
荣瘁相随。
利牵名惹逡巡过,奈两轮、玉走金飞。
红颜成白发,极品何为。
尘事常多雅会稀。
忍不开眉。
画堂歌管深深处,难忘酒盏花枝。
醉乡风景好,携手同归。
简要说明
逐句注释
- “屈指劳生百岁期”:
- 字词:“屈指”,扳着指头计算,形容时间短暂易逝;“劳生”,辛劳的人生。
- 句意:扳着指头算来,辛劳的人生不过百年期限。
- “荣瘁相随”:
- 字词:“荣瘁”,荣,荣耀、兴盛;瘁,枯萎、衰败。
- 句意:荣耀和衰败总是相伴相随。
- “利牵名惹逡巡过,奈两轮、玉走金飞”:
- 字词:“逡巡”,迅速,顷刻;“两轮、玉走金飞”,“两轮”指日和月,“玉”代指月亮,“金”代指太阳,“玉走金飞”形容日月如飞,时间过得极快。
- 句意:被名利牵扯着,时光迅速地流逝,无奈日月如飞,时间过得太快。
- “红颜成白发,极品何为”:
- 字词:“红颜”,指年轻人红润的脸色,代指青春年少;“极品”,指最高的官位或最好的境遇。
- 句意:青春容颜变成白发苍苍,就算达到了最高的官位又有什么用呢。
- “尘事常多雅会稀”:
- 字词:“尘事”,指世俗的杂事;“雅会”,高雅的聚会。
- 句意:世俗的杂事常常很多,而高雅的聚会却很少。
- “忍不开眉”:
- 字词:“忍”,怎忍,不忍。
- 句意:怎么忍心不舒展眉头呢。
- “画堂歌管深深处,难忘酒盏花枝”:
- 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“歌管”,歌声和管乐声。
- 句意:在装饰华丽、歌乐悠扬的深处,让人难以忘怀美酒和花枝般的美人。
- “醉乡风景好,携手同归”:
- 字词:“醉乡”,指喝醉后神志恍惚、忘掉一切的境界。
- 句意:醉乡的风景美好,大家携手一同沉醉其中。
现代译文
扳着指头算算,辛劳的人生不过百年之期。
荣耀与衰败总是如影随形。
被名利牵绊着,时光匆匆而过,无奈日月飞驰,岁月易逝。
青春容颜转眼变成白发苍苍,就算位极人臣又有何意义。
世俗杂事常常繁多,高雅的聚会却少之又少。
怎么忍心不舒展眉头,尽情享受呢。
在那装饰华丽、歌声悠扬的地方,美酒和美人让人难以忘怀。
醉乡的风景如此美好,我们携手一同沉醉其中吧。
创作背景
柳永生活在北宋时期,仕途坎坷,一生在羁旅漂泊与求仕不得中度过。他长期流连于市井青楼,与歌妓乐工交往密切。这首词的创作时间难以确切考证,但从词的内容可以看出,是他在历经人生的挫折和对世事有了深刻感悟后所作。他对追逐名利的人生感到失望,从而流露出及时行乐的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中“红颜成白发”将青春年少与年老体衰进行对比,突出时光的无情流逝;“尘事常多雅会稀”把世俗杂事的繁多和高雅聚会的稀少相对比,强化了对尘世纷扰的感慨。
- 直抒胸臆:“极品何为”直接表达了对追求最高官位的否定;“忍不开眉”“醉乡风景好,携手同归”直白地抒发了要及时行乐的情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有口语化的特点。如“屈指”“逡巡”“忍”等词语,使词更贴近生活,易于理解和接受。
- 意境营造:通过描绘“画堂歌管深深处,难忘酒盏花枝”的场景,营造出一种繁华热闹、及时行乐的氛围。整首词将对人生的感慨与及时行乐的思想融入其中,形成了一种既带有消极情绪又渴望在短暂人生中寻求快乐的复杂意境。