诗无敌

宋 · 柳永

闲窗漏永,月冷霜华堕。
悄悄下帘幕,残灯火。
再三追往事,离魂乱、愁肠锁。
无语沉吟坐。
好天好景,未省展眉则个。
从前早是多成破。
何况经岁月,相抛亸。
假使重相见,还得似、旧时么。
悔恨无计那。
迢迢良夜,自家只恁摧挫。

简要说明

这首词主要围绕词人对往事的追忆与对离人的思念展开,抒发了因爱情波折而产生的悔恨、愁苦之情,表达了词人在漫长孤寂的夜晚中内心的痛苦与自我折磨。

逐句注释

  • “闲窗漏永,月冷霜华堕”:
    • 字词:“漏”,古代计时工具,“漏永”表示时间漫长;“霜华”,即霜花。
    • 句意:在安静的窗前,计时的漏壶显示着时间过得极为缓慢,月光清冷,霜花飘落。
  • “悄悄下帘幕,残灯火”:
    • 字词:“悄悄”,形容寂静无声;“残灯火”,快要熄灭的灯火。
    • 句意:悄然无声地放下帘幕,只剩下那即将熄灭的微弱灯火。
  • “再三追往事,离魂乱、愁肠锁”:
    • 字词:“离魂”,指因离别而哀伤的灵魂;“锁”,锁住,形容愁绪无法排解。
    • 句意:多次反复地追忆过去的事情,因离别而哀伤的灵魂混乱不堪,愁肠也仿佛被锁住一般。
  • “无语沉吟坐”:
    • 字词:“沉吟”,沉思低吟。
    • 句意:默默无语,坐着陷入沉思。
  • “好天好景,未省展眉则个”:
    • 字词:“未省”,不曾;“展眉”,舒展眉头;“则个”,语助词,无实义。
    • 句意:即便面对美好的天气和景色,也不曾有过舒展眉头的时候。
  • “从前早是多成破”:
    • 字词:“成破”,指事情的成功与失败,这里指感情的聚散离合。
    • 句意:从前感情就已经经历了许多的聚散离合。
  • “何况经岁月,相抛亸”:
    • 字词:“抛亸”,抛弃,这里指分离。
    • 句意:更何况经过了这么多年的岁月,彼此已经分离。
  • “假使重相见,还得似、旧时么”:
    • 字词:“假使”,假如;“旧时”,过去的时候。
    • 句意:假如能够再次相见,还能像过去那样吗?
  • “悔恨无计那”:
    • 字词:“无计那”,无可奈何。
    • 句意:悔恨之情让人无可奈何。
  • “迢迢良夜,自家只恁摧挫”:
    • 字词:“迢迢”,漫长的样子;“恁”,如此;“摧挫”,折磨。
    • 句意:这漫长美好的夜晚,自己却只能这样自我折磨。

现代译文

安静的窗前,漏壶显示时间过得缓慢,
月光清冷,霜花飘落下来。
悄然放下帘幕,只剩下残弱的灯火。
多次追忆过去的事情,
离别的哀伤让灵魂混乱,愁肠被紧紧锁住。
默默无语地坐着沉思。
即便有美好的天气和景色,
也不曾有过舒展眉头的时候。
从前感情就已经经历了许多离合,
更何况经过这么多年的岁月,彼此早已分离。
假如能够再次相见,
还能像过去那样吗?
悔恨之情让人无可奈何。
这漫长美好的夜晚,
自己却只能这样自我折磨。

创作背景

柳永一生仕途坎坷,情感生活也颇为丰富且多有波折。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,应是他经历了一段爱情的挫折之后所作。柳永在情感上可能遭遇了与所爱之人的分离,随着时间的推移,这种思念和悔恨愈发强烈,于是写下此词来抒发内心的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写“闲窗漏永,月冷霜华堕”“残灯火”等清冷孤寂的景象,营造出一种凄凉的氛围,与词人内心的愁苦之情相融合。下阕则在回忆与想象中抒发情感,如“假使重相见,还得似、旧时么”,将对过去感情的怀念与对未来重逢的不确定交织在一起,情景相互映衬。
    • 心理刻画细腻:词人通过“再三追往事”“无语沉吟坐”“悔恨无计那”等语句,深入地刻画了自己在回忆往事时内心的痛苦、纠结、悔恨等复杂情感,使读者能够真切地感受到他的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,具有很强的口语化特点。如“则个”“无计那”“只恁”等语助词的运用,增添了词的生活气息和真实感,同时也使情感的表达更加直接和强烈。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境。从夜晚的冷清景象到词人对往事的追忆和对未来的迷茫,都让读者仿佛置身于那个漫长而痛苦的夜晚,感受到词人内心的煎熬。这种意境的营造使词具有很强的艺术感染力,能够引起读者的共鸣。