诗无敌

宋 · 柳永

禁漏花深,绣工日永,蕙风布暖。
变韶景、都门十二,元宵三五,银蟾光满。
连云复道凌飞观。
耸皇居丽,嘉气瑞烟葱蒨。
翠华宵幸,是处层城阆苑。
龙凤烛、交光星汉。
对咫尺鳌山开羽扇。
会乐府两籍神仙,梨园四部弦管。
向晓色、都人未散。
盈万井、山呼鳌抃。
愿岁岁,天仗里、长瞻凤辇。

简要说明

这首词描绘了北宋都城汴京元宵佳节的盛大庆祝场景,展现了宫廷与民间共同欢庆的热闹氛围,表达了百姓对皇帝的祝福以及对太平盛世的祈愿。

逐句注释

  • “禁漏花深,绣工日永,蕙风布暖”:
    • 字词:“禁漏”,宫中计时的漏壶;“绣工”,刺绣的工作;“日永”,白昼漫长;“蕙风”,和暖的春风。
    • 句意:宫中漏壶的水滴声在花丛深处响起,刺绣女工感觉白昼漫长,温暖的春风已经散布开来。
  • “变韶景、都门十二,元宵三五,银蟾光满”:
    • 字词:“韶景”,美好的春光;“都门十二”,指京城的城门众多;“元宵三五”,即正月十五元宵节;“银蟾”,月亮。
    • 句意:美好的春光已至,京城的十二座城门开启,在正月十五元宵节这天,月光十分明亮。
  • “连云复道凌飞观”:
    • 字词:“复道”,楼阁之间的空中通道;“凌”,超越;“飞观”,高耸的楼观。
    • 句意:连接楼阁的复道高耸入云,超越了那些飞耸的楼观。
  • “耸皇居丽,嘉气瑞烟葱蒨”:
    • 字词:“皇居”,皇宫;“嘉气瑞烟”,吉祥的云气;“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子,这里形容云气浓郁。
    • 句意:皇宫高耸壮丽,周围环绕着浓郁的吉祥云气。
  • “翠华宵幸,是处层城阆苑”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝;“宵幸”,夜间出行临幸;“层城阆苑”,传说中仙人居住的地方,这里指京城的美景。
    • 句意:皇帝夜间出行临幸,所到之处就像仙境一般美丽。
  • “龙凤烛、交光星汉”:
    • 字词:“龙凤烛”,绘有龙凤图案的蜡烛;“星汉”,银河。
    • 句意:龙凤形状的蜡烛光芒交错,与天上的银河交相辉映。
  • “对咫尺鳌山开羽扇”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“鳌山”,元宵节用彩灯堆叠成的像鳌鱼形状的山;“羽扇”,皇帝出行时用的仪仗扇。
    • 句意:在离鳌山很近的地方,皇帝的仪仗扇打开。
  • “会乐府两籍神仙,梨园四部弦管”:
    • 字词:“乐府两籍神仙”,指乐府中的乐工和歌女;“梨园四部弦管”,指宫廷乐队演奏的音乐。“梨园”是唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方。
    • 句意:召集了乐府中的乐工歌女,宫廷乐队演奏起美妙的音乐。
  • “向晓色、都人未散”:
    • 字词:“向晓色”,接近天亮的时候;“都人”,京城的百姓。
    • 句意:接近天亮的时候,京城的百姓还没有散去。
  • “盈万井、山呼鳌抃”:
    • 字词:“万井”,指千家万户;“山呼”,臣民对皇帝高呼万岁;“鳌抃”,像鳌鱼跳跃一样欢呼。
    • 句意:全城的百姓欢呼雀跃,高呼万岁。
  • “愿岁岁,天仗里、长瞻凤辇”:
    • 字词:“天仗”,皇帝的仪仗;“凤辇”,皇帝乘坐的车驾。
    • 句意:希望每年都能在皇帝的仪仗中,长久地瞻仰皇帝的车驾。

现代译文

宫中漏声在花丛深处响起,刺绣女工觉得白昼漫长,温暖的春风已经吹来。美好的春光变换,京城的十二座城门敞开,在正月十五元宵节这天,月光皎洁明亮。连接楼阁的复道高耸入云,超越了飞耸的楼观。皇宫壮丽高耸,周围环绕着浓郁的吉祥云气。皇帝夜间出行临幸,所到之处宛如仙境。龙凤形状的蜡烛光芒交错,与银河交相辉映。在离鳌山很近的地方,皇帝的仪仗扇打开。召集了乐府中的乐工歌女,宫廷乐队演奏起美妙的音乐。接近天亮的时候,京城的百姓还没有散去。全城的百姓欢呼雀跃,高呼万岁。希望每年都能在皇帝的仪仗中,长久地瞻仰皇帝的车驾。

创作背景

柳永生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,城市发展迅速,市民阶层壮大,元宵节等节日庆典活动非常热闹。柳永一生仕途坎坷,他为了谋生和寻求进身之阶,写了不少歌颂升平的应制词。这首词就是他为了迎合宫廷与社会对节日喜庆氛围的需求而创作的,具体创作时间难以确定,但大致反映了北宋都城汴京元宵佳节的繁华景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:词中对元宵佳节的宫廷和民间庆祝场面进行了细致入微的描写,如“连云复道凌飞观”描绘宫廷建筑的宏伟,“龙凤烛、交光星汉”展现灯火的辉煌,“会乐府两籍神仙,梨园四部弦管”体现音乐的美妙,全方位地展现了节日的热闹。
    • 虚实结合:既有对眼前实际场景的描写,如“禁漏花深,绣工日永”等,也有想象中如仙境般的“层城阆苑”,虚实相生,使节日氛围更加奇幻绚丽。
  • 语言特色:语言华丽,善用修饰词,如“嘉气瑞烟葱蒨”“龙凤烛”等,增强了画面的美感和节日的喜庆氛围。同时,用词准确生动,将节日的热闹场景生动地展现在读者面前。
  • 意境营造:通过对宫廷与民间庆祝活动的描写,营造出一种热烈、祥和、欢乐的节日意境。词的最后表达百姓对皇帝的祝福和对太平盛世的祈愿,使整首词的意境得到了升华,体现出北宋时期社会的繁荣和人们对美好生活的向往。