诗无敌

宋 · 柳永

英英妙舞腰肢软。
章台柳、昭阳燕。
锦衣冠盖,绮堂筵会,是处千金争选。
顾香砌、丝管初调,倚轻风、佩环微颤。
乍入霓裳促遍。
逞盈盈、渐催檀板。
慢垂霞袖,急趋莲步,进退奇容千变。
算何止、倾国倾城,暂回眸、万人肠断。

简要说明

这首词描绘了一位名叫英英的舞女美妙绝伦的舞蹈表演。通过细致描写舞女的舞姿、服饰以及舞蹈场景,展现了她的绝世风采,表达了对舞女技艺和美貌的赞美之情。

逐句注释

  • “英英妙舞腰肢软”:
    • 字词:“英英”,舞女之名;“软”,柔软,形容腰肢灵活。
    • 句意:英英跳着美妙的舞蹈,她的腰肢柔软灵活。
  • “章台柳、昭阳燕”:
    • 字词:“章台柳”,指代唐代歌妓柳氏,此处借指英英美貌动人;“昭阳燕”,指赵飞燕,她曾为汉成帝的皇后,善歌舞,这里用赵飞燕来比喻英英舞姿轻盈。
    • 句意:英英如同章台柳般美貌,又似昭阳宫中的赵飞燕一样善舞。
  • “锦衣冠盖,绮堂筵会,是处千金争选”:
    • 字词:“锦衣冠盖”,指穿着华丽衣服、戴着华美帽子的达官贵人;“绮堂”,华丽的厅堂;“是处”,到处;“千金争选”,不惜花费重金来邀请英英表演。
    • 句意:在华丽的厅堂举办的筵会上,达官贵人们云集,到处都有人不惜花费重金邀请英英去表演。
  • “顾香砌、丝管初调,倚轻风、佩环微颤”:
    • 字词:“香砌”,有花香的台阶;“丝管”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐;“佩环”,身上佩戴的玉饰。
    • 句意:英英站在有花香的台阶旁,音乐刚刚奏响,她在微风中轻轻摇曳,身上的佩环微微颤动。
  • “乍入霓裳促遍”:
    • 字词:“乍入”,刚刚进入;“霓裳促遍”,《霓裳羽衣曲》的急促节拍部分。
    • 句意:英英刚刚开始跳《霓裳羽衣曲》急促的部分。
  • “逞盈盈、渐催檀板”:
    • 字词:“逞盈盈”,展示出轻盈美好的姿态;“檀板”,一种打击乐器,这里指随着檀板的节奏。
    • 句意:英英展示出轻盈的姿态,随着檀板节奏逐渐加快。
  • “慢垂霞袖,急趋莲步,进退奇容千变”:
    • 字词:“霞袖”,如彩霞般绚丽的衣袖;“莲步”,形容女子走路姿态优美。
    • 句意:她慢慢地垂下绚丽的衣袖,快速地迈着优美的步伐,前进后退姿态千变万化。
  • “算何止、倾国倾城,暂回眸、万人肠断”:
    • 字词:“倾国倾城”,形容女子容貌极美;“暂回眸”,短暂地回头。
    • 句意:英英何止是容貌极美,她只是短暂地回头一望,就能让万人为之断肠。

现代译文

英英跳着美妙的舞蹈,腰肢柔软灵活。
她如章台柳般美貌,似昭阳燕般善舞。
华丽的厅堂里,达官贵人云集,
到处都有人不惜重金邀请她表演。
她站在有花香的台阶旁,音乐刚刚奏响,
在微风中轻轻摇曳,身上的佩环微微颤动。
她刚刚开始跳《霓裳羽衣曲》急促的部分,
展示出轻盈的姿态,随着檀板节奏逐渐加快。
她慢慢地垂下绚丽的衣袖,快速地迈着优美的步伐,
前进后退姿态千变万化。
她何止是容貌极美,
只是短暂地回头一望,就能让万人为之断肠。

创作背景

柳永生活在北宋时期,当时城市经济繁荣,市民阶层兴起,娱乐文化蓬勃发展。柳永一生仕途坎坷,长期流连于市井烟花之地,与歌妓舞女交往密切。这首词具体创作时间不详,但应是他在与舞女英英接触后,为赞美英英的舞蹈技艺和美貌而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“章台柳、昭阳燕”的比喻,将英英比作美貌的柳氏和善舞的赵飞燕,生动形象地突出了英英的美貌与舞技。
    • 动态描写:对英英舞蹈动作进行了细致入微的动态描写,如“慢垂霞袖,急趋莲步,进退奇容千变”,使读者仿佛能亲眼看到英英那变化多姿的舞蹈。
  • 语言特色:语言华丽,富有表现力。“锦衣冠盖”“绮堂筵会”“霞袖”等词汇描绘出了奢华的场景和美丽的服饰,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:通过描写筵会的热闹场景和英英的精彩舞蹈,营造出一种华丽、热烈且充满艺术氛围的意境,让读者感受到了当时歌舞升平的景象以及英英舞蹈的魅力。同时,结尾“暂回眸、万人肠断”更是将这种氛围推向高潮,给人留下深刻的印象。