诗无敌

宋 · 柳永

园林晴昼春谁主。
暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩翩,乍迁芳树。
观露湿缕金衣,叶映如簧语。
晓来枝上绵蛮,似把芳心、深意低诉。
无据。
乍出暖烟来,又趁游蜂去。
恣狂踪迹,两两相呼,终朝雾吟风舞。
当上苑柳秾时,别馆花深处。
此际海燕偏饶,都把韶光与。

简要说明

这首词描绘了园林在春日白昼的景象,以黄鹂为主要描写对象,展现了它们在园林中的自在生活。通过对黄鹂的描写,营造出一种生机勃勃、春意盎然的氛围,表达了对美好春光的赞美之情。

逐句注释

  • “园林晴昼春谁主”:
    • 字词:“晴昼”,晴朗的白天;“主”,主宰。
    • 句意:在晴朗的白天,园林中的春天是谁在主宰呢?
  • “暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩翩,乍迁芳树”:
    • 字词:“暖律”,温暖的节候;“潜催”,暗暗地催促;“幽谷”,幽深的山谷;“暄和”,温暖和畅;“乍迁”,刚刚迁移。
    • 句意:温暖的节候暗暗地催促着,幽深的山谷变得温暖和畅,黄鹂轻快地飞舞,刚刚迁移到芬芳的树上。
  • “观露湿缕金衣,叶映如簧语”:
    • 字词:“缕金衣”,指黄鹂金黄色的羽毛;“如簧语”,形容黄鹂的叫声像乐器笙簧发出的声音一样悦耳动听。
    • 句意:看那露水打湿了黄鹂金黄色的羽毛,树叶映衬着它悦耳的叫声。
  • “晓来枝上绵蛮,似把芳心、深意低诉”:
    • 字词:“绵蛮”,鸟鸣声;“芳心”,指黄鹂内心的情感。
    • 句意:清晨时分,黄鹂在树枝上婉转啼鸣,好像在把内心的情感、深深的情意低声诉说。
  • “无据”:
    • 字词:没有依靠,这里指黄鹂自由自在、无拘无束的状态。
    • 句意:黄鹂自由自在、无拘无束。
  • “乍出暖烟来,又趁游蜂去”:
    • 字词:“乍出”,刚刚出来;“暖烟”,春天温暖的雾气。
    • 句意:黄鹂刚刚从温暖的雾气中飞出来,又跟着游蜂飞去。
  • “恣狂踪迹,两两相呼,终朝雾吟风舞”:
    • 字词:“恣狂”,放纵狂放;“终朝”,整天。
    • 句意:黄鹂放纵狂放地飞行,两两相互呼唤,整天在雾气中啼鸣,在风中飞舞。
  • “当上苑柳秾时,别馆花深处”:
    • 字词:“上苑”,皇家园林;“柳秾”,柳树枝叶繁茂;“别馆”,帝王出行时居住的行宫。
    • 句意:当皇家园林里柳树枝叶繁茂,行宫花丛深处的时候。
  • “此际海燕偏饶,都把韶光与”:
    • 字词:“海燕”,一种海鸟;“偏饶”,特别多;“韶光”,美好的春光。
    • 句意:这个时候海燕特别多,都把美好的春光占去了。

现代译文

在晴朗的白天,园林中的春天不知是谁在主宰。温暖的节候暗暗地催促着,幽深的山谷变得温暖和畅,黄鹂轻快地飞舞,刚刚迁移到芬芳的树上。看那露水打湿了它金黄色的羽毛,树叶映衬着它悦耳的叫声。清晨时分,它在树枝上婉转啼鸣,好像在把内心的情感、深深的情意低声诉说。
黄鹂自由自在、无拘无束,刚刚从温暖的雾气中飞出来,又跟着游蜂飞去。它放纵狂放地飞行,两两相互呼唤,整天在雾气中啼鸣,在风中飞舞。当皇家园林里柳树枝叶繁茂,行宫花丛深处的时候,这个时候海燕特别多,都把美好的春光占去了。

创作背景

柳永生活在北宋时期,这一时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式得到了广泛的传播和发展。柳永一生仕途坎坷,常流连于市井烟花之地,其词作多反映市民生活和男女之情。这首词具体创作时间难以确定,但可能是他在春日游览园林时,被园林中的美景和黄鹂的活泼姿态所感染而创作的,通过对园林春景和黄鹂的描写,展现了春天的生机与活力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:词中多处运用拟人手法来描写黄鹂,如“似把芳心、深意低诉”,将黄鹂赋予人的情感和行为,生动形象地表现出黄鹂在枝头啼鸣时仿佛在诉说心事的情态,使黄鹂的形象更加鲜活可爱。
    • 动静结合:“黄鹂翩翩,乍迁芳树”“两两相呼,终朝雾吟风舞”等描写展现了黄鹂的动态之美,而“露湿缕金衣,叶映如簧语”则描绘了黄鹂在树枝上的静态画面,动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。
  • 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“缕金衣”“如簧语”等描写,形象地展现了黄鹂的外貌和声音特点;“晓来枝上绵蛮”“雾吟风舞”等语句,营造出一种诗意的氛围,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对园林春景和黄鹂活动的描写,营造出一种生机勃勃、春意盎然的意境。整首词从对园林春天的疑问开篇,接着描绘黄鹂的种种姿态和活动,最后提到海燕占尽韶光,展现出春天的热闹与美好,表达了词人对美好春光的喜爱和赞美之情。