诗无敌

幺・坐想行思,伤怀感旧,各辜负了星前月下深深咒。愿不损,愁不煞,

元代‌ · 关汉卿

神天还佑。
他有日不测相逢,话别离情取一场消瘦。

简要说明

这首曲表达了女子坐卧不安、伤怀感旧的情绪,她回忆起与恋人曾经在星前月下的誓言,希望上天保佑对方,期待有一天能意外相逢,届时倾诉离情定会让人消瘦。整体抒发了女子对恋人的思念与牵挂之情。

逐句注释

  • “坐想行思,伤怀感旧,各辜负了星前月下深深咒”:
    • 字词:“坐想行思”,坐着想、走着也想,形容时刻在想念;“伤怀感旧”,因回忆往事而伤感;“咒”,誓言。
    • 句意:无论坐着还是走着都在想念,因回忆往事而伤心,两人都辜负了曾经在星前月下立下的深深誓言。
  • “愿不损,愁不煞,神天还佑”:
    • 字词:“损”,伤害;“煞”,极、甚。
    • 句意:希望他不要受到伤害,忧愁不要将他折磨到极点,祈求上天能保佑他。
  • “他有日不测相逢,话别离情取一场消瘦”:
    • 字词:“不测”,意外;“取”,招致、惹来。
    • 句意:他要是有一天能意外与我相逢,两人倾诉离别之情,一定会惹来一场因相思而消瘦的情形。

现代译文

无论坐着还是走着,我都在想念你,回忆往事让我满心伤感,我们都辜负了曾经在星前月下许下的誓言。希望你不要受到伤害,忧愁不要将你折磨到极致,上天啊,请保佑他。要是有一天能意外相逢,我们倾诉离别之情,定会让人消瘦。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会文化多元,杂剧和散曲等文学形式十分繁荣。这首曲应是关汉卿以女性视角创作的爱情题材作品,具体创作时间难以考证。在封建礼教的约束下,男女之间的爱情往往充满波折,此曲或许是关汉卿对这种爱情困境的一种艺术表达,借女子之口抒发了相思之苦和对爱情的执着。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写细腻:开篇“坐想行思,伤怀感旧”直接刻画了女子时刻思念、伤感怀旧的心理状态,让读者能深切感受到她内心的痛苦。
    • 情感层层递进:从回忆誓言的悔恨,到对恋人的祝福祈求,再到想象相逢倾诉离情的情景,情感逐步深入,将女子复杂而深沉的相思之情展现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“愿不损,愁不煞”等表述,贴近生活,使读者能更好地理解女子的情感。同时,又不失文学性,简洁明快地传达出深刻的情感。
  • 意境营造:整首曲营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过女子的回忆、祝愿和想象,让读者仿佛能看到她独自伤神、默默思念的画面,感受到她内心的孤独与痛苦,具有很强的艺术感染力。