诗无敌

宋 · 范仲淹

罗绮满城春欲暮。
百花洲上寻芳去。
浦映□花花映浦。
无尽处。
恍然身入桃源路。
莫怪山翁聊逸豫。
功名得丧归时数。
莺解新声蝶解舞。
天赋与。
争教我辈无欢绪。

简要说明

这首词描绘了暮春时节,词人到百花洲上寻芳的所见所感。表达了词人看淡功名得失,顺应时势,享受当下自然之美的豁达心境。

逐句注释

  • “罗绮满城春欲暮”:
    • 字词:“罗绮”,本指丝绸衣物,这里代指穿着华丽的人;“春欲暮”,春天快要结束。
    • 句意:城中穿着华丽的人很多,春天也即将过去。
  • “百花洲上寻芳去”:
    • 字词:“百花洲”,地名;“寻芳”,寻觅花草,这里指欣赏春天的美景。
    • 句意:前往百花洲上去寻觅春天的芬芳。
  • “浦映□花花映浦”:此处原词缺一字,推测可能是描绘水浦与花相互映衬的景象。“浦”,指水边或河流入海的地方。
    • 句意:水浦映衬着花,花也映衬着水浦。
  • “无尽处。恍然身入桃源路”:
    • 字词:“桃源路”,借用陶渊明《桃花源记》中桃花源的典故,指美好的、与世隔绝的地方。
    • 句意:这样的美景一望无际,恍惚间感觉自己进入了桃花源的路。
  • “莫怪山翁聊逸豫”:
    • 字词:“山翁”,词人自指;“逸豫”,安乐、闲适。
    • 句意:不要责怪我这个老头子暂且享受一下闲适。
  • “功名得丧归时数”:
    • 字词:“得丧”,得失;“时数”,时机和命运。
    • 句意:功名的得失都取决于时机和命运。
  • “莺解新声蝶解舞”:
    • 字词:“解”,懂得、会。
    • 句意:黄莺会唱出动听的新声,蝴蝶会翩翩起舞。
  • “天赋与。争教我辈无欢绪”:
    • 字词:“争教”,怎教,怎么能让。
    • 句意:这是上天赋予的美好,怎么能让我们没有欢乐的情绪呢。

现代译文

城中满是穿着华丽的人,春天快要过去了。
我前往百花洲上去寻觅春天的芬芳。
水浦映衬着花,花也映衬着水浦,
美景一望无际。恍惚间感觉自己进入了桃花源的路。
不要责怪我这个老头子暂且享受一下闲适。
功名的得失都取决于时机和命运。
黄莺会唱出动听的新声,蝴蝶会翩翩起舞。
这是上天赋予的美好,怎么能让我们没有欢乐的情绪呢。

创作背景

范仲淹一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确定,但应是他经历宦海沉浮后的作品。当时他或许暂时远离了政治纷争,在闲暇之时游览百花洲,面对暮春美景,有感而发,借此表达自己对人生的思考和豁达的处世态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“恍然身入桃源路”运用了桃花源的典故,将百花洲的美景比作桃花源,增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围,也表达了词人对美好、宁静生活的向往。
    • 借景抒情:通过描绘暮春时节百花洲的美景,如“浦映□花花映浦”“莺解新声蝶解舞”等,抒发了词人豁达、愉悦的心情,情景交融。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“莫怪山翁聊逸豫”“争教我辈无欢绪”等语句,口语化的表达让整首词亲切自然,易于理解。
  • 意境营造:词中营造出一种闲适、美好的意境。从“罗绮满城春欲暮”到“恍然身入桃源路”,展现了从繁华都市到清幽美景的转变,给人以超脱尘世之感。后几句则进一步强调了享受自然、顺应命运的豁达心境,使整首词的意境更加深远。