这首词借读《蜀志》引发对曹操、孙权、刘备争雄的感慨,认为他们机关算尽只分得三分天下,不如与刘伶共醉。进而感慨人生短暂,不应被浮名所累,表达了作者看淡名利、追求洒脱生活的思想。
昨夜因看蜀志。
笑曹操、孙权、刘备。
用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。
屈指细寻思,争如共、刘伶一醉。
人世都无百岁。
少痴呆、老成尩悴。
只有中间,些子少年,忍把浮名牵系。
一品与千金,问白发、如何回避。
笑曹操、孙权、刘备。
用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。
屈指细寻思,争如共、刘伶一醉。
人世都无百岁。
少痴呆、老成尩悴。
只有中间,些子少年,忍把浮名牵系。
一品与千金,问白发、如何回避。
简要说明
逐句注释
- “昨夜因看蜀志”:
- 字词:“蜀志”,指陈寿所著《三国志》中的《蜀书》。
- 句意:昨夜因为阅读《三国志》里的《蜀书》。
- “笑曹操、孙权、刘备。用尽机关,徒劳心力,只得三分天地”:
- 字词:“机关”,计谋、心机;“徒劳”,白白地耗费。
- 句意:嘲笑曹操、孙权、刘备,他们用尽了计谋,白白耗费了心力,最终也只是占据了三分天下。
- “屈指细寻思,争如共、刘伶一醉”:
- 字词:“屈指”,弯着指头计算;“争如”,怎如;“刘伶”,魏晋时期“竹林七贤”之一,以好酒著称。
- 句意:弯着指头仔细想想,怎比得上和刘伶一起大醉一场呢。
- “人世都无百岁。少痴呆、老成尩悴”:
- 字词:“尩悴”,瘦弱憔悴。
- 句意:人活在世上都没有能活到百岁的。年少时懵懂无知,年老后瘦弱憔悴。
- “只有中间,些子少年,忍把浮名牵系”:
- 字词:“些子”,一点儿;“浮名”,虚名。
- 句意:只有中间这短暂的年少时光,怎么忍心被虚名所束缚呢。
- “一品与千金,问白发、如何回避”:
- 字词:“一品”,古代官员最高品级;“千金”,形容财富很多。
- 句意:即使拥有一品的官位和千金的财富,又怎能避免衰老白发呢。
现代译文
昨夜我阅读《三国志》中的《蜀书》,
不禁嘲笑曹操、孙权和刘备。
他们费尽心思,用尽计谋,
白白耗费心力,只换来三分天下。
我屈指细细思量,
这哪比得上和刘伶一同沉醉。
人活在世上都活不到百岁,
年少时懵懂,年老后憔悴。
只有中间那短暂的年少时光,
怎么忍心被那虚名所牵绊。
就算有一品的高官和千金的财富,
又怎能回避那衰老的白发。
创作背景
范仲淹一生仕途坎坷,虽有“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的抱负,但也经历了多次被贬。这首词具体创作时间不详,但大致反映了他在经历人生起伏后,对世事和人生的一种感慨。可能是在他仕途不顺、内心苦闷时,借读史来抒发自己对名利的看法和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:通过对曹操、孙权、刘备争雄事迹的评说,以古事来影射现实中人们对名利的追逐,表达自己对这种行为的否定。
- 对比映衬:将曹操等人争得三分天下的“徒劳”与和刘伶一醉的洒脱进行对比;把人生不同阶段(年少痴呆、年老尩悴)与短暂的少年时光对比,突出不应被浮名所累的观点。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“笑曹操、孙权、刘备”“争如共、刘伶一醉”等语句,直接表达自己的情感和想法,具有很强的感染力。
- 意境营造:营造出一种豁达超脱的意境。从读史的感慨到对人生的思考,整首词传达出一种看淡名利、超脱尘世的氛围,让读者感受到作者对人生的深刻洞察和对洒脱生活的向往。