生查子・小院雨余凉

· 陈亚

小院雨余凉,石竹风生砌。
罢扇尽从容,半下纱厨睡。
起来闲坐北亭中,滴尽真珠泪。
为念婿辛勤,去折蟾宫桂。

简要说明

这首词描绘了一位女子在小院中的生活片段和心理活动。先写小院雨后清凉的环境,女子闲适的状态,而后写她起身落泪,原因是挂念外出为求取功名而辛勤努力的丈夫,表达了女子对丈夫的思念与关切之情。

逐句注释

  • “小院雨余凉,石竹风生砌”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“砌”,台阶。
    • 句意:小院在雨后带来了清凉,台阶边的石竹在微风中摇曳。
  • “罢扇尽从容,半下纱厨睡”:
    • 字词:“罢扇”,放下扇子;“纱厨”,纱帐。
    • 句意:放下扇子,悠然从容,半躺进纱帐中入睡。
  • “起来闲坐北亭中,滴尽真珠泪”:
    • 字词:“真珠泪”,即珍珠般的眼泪。
    • 句意:起身之后,悠闲地坐在北亭中,泪水止不住地流淌。
  • “为念婿辛勤,去折蟾宫桂”:
    • 字词:“婿”,丈夫;“折蟾宫桂”,蟾宫即月宫,折蟾宫桂比喻科举登第。
    • 句意:因为挂念丈夫为了科举功名在外辛勤努力。

现代译文

小院在雨后弥漫着清凉,
台阶边石竹在微风里摇晃。
放下扇子,悠然又从容,
半躺进纱帐进入梦乡。
起身之后闲坐在北亭中,
泪水如同珍珠般流淌。
只因挂念那辛勤的夫君,
外出求取科举的荣光。

创作背景

陈亚是北宋时期的词人。此词具体创作时间不详,但从内容来看,描绘的是古代女子在家中思念外出求取功名的丈夫的情景。在古代,科举是文人改变命运的重要途径,许多男子会离家赴考,这也使得家中女子常常独守空闺,产生思念之情,这首词便是反映了这样的社会现象和女子的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的前两句通过描写小院雨后清凉、石竹摇曳的景象,营造出一种闲适宁静的氛围,为女子的活动提供了背景,也与女子“罢扇从容”的状态相呼应;后两句写女子落泪,是情的抒发,而这情又与前面的景相映衬,景中含情,情由景生。
    • 心理描写:“为念婿辛勤,去折蟾宫桂”直接点明了女子落泪的原因,深入刻画了女子对丈夫的思念和关切之情,使人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出女子的生活场景和内心世界,如“罢扇尽从容”“起来闲坐北亭中”等语句,简洁而传神。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧而略带忧伤的意境。小院、雨后、石竹、纱厨等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静的画面,而女子的落泪又为这画面增添了一抹哀愁,使读者能深刻感受到女子内心的孤独与思念。