生查子・朝庭数擢贤

· 陈亚

朝庭数擢贤,旋占凌霄路。
自是郁陶人,险难无移处。
也知没药疗饥寒,食薄何相误。
大幅纸连粘,甘草归田赋。

简要说明

这首诗以巧妙的手法,通过谐音嵌入多味中药名,表达了诗人对朝廷选拔贤才的看法以及自身仕途不顺的感慨,体现出一种超脱世俗、归隐田园的愿望。

逐句注释

  • “朝庭数擢贤,旋占凌霄路”:
    • 字词:“擢”,提拔;“凌霄”,这里一语双关,既指高耸入云之路,又谐音中药“凌霄花”。
    • 句意:朝廷多次提拔贤才,这些人很快就踏上了光明的仕途。
  • “自是郁陶人,险难无移处”:
    • 字词:“郁陶”,忧愁、烦闷;“移处”,改变处境。
    • 句意:自己本就是个忧愁烦闷之人,即便遭遇艰难险阻,处境也难以改变。
  • “也知没药疗饥寒,食薄何相误”:
    • 字词:“没药”,中药名;“食薄”,指俸禄微薄。
    • 句意:也知道没药不能治疗饥寒,俸禄微薄又何必相互耽误呢。
  • “大幅纸连粘,甘草归田赋”:
    • 字词:“甘草”,中药名;“归田赋”,东汉张衡所作,表达归隐田园的愿望。
    • 句意:用大幅的纸粘连起来,书写像《归田赋》一样表达归隐之意的文字。

现代译文

朝廷多次提拔贤才,
他们很快踏上光明仕途。
我本就是忧愁烦闷之人,
艰难险阻也无法改变处境。
也知道没药治不了饥寒,
俸禄微薄何必相互耽误。
用大幅纸张粘连在一起,
写下如《归田赋》般归隐之辞。

创作背景

陈亚生活在宋代,他擅长以药名入诗。当时朝廷选拔人才,但诗人可能仕途不顺,未能得到重用,在这样的心境下创作了此诗,借诗表达对自身处境的不满和想要归隐田园的想法。具体创作时间虽难以确定,但从诗中情感可推测是其仕途失意之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 谐音双关:诗中多处运用谐音双关的手法,如“凌霄”谐音“凌霄花”,“没药”“甘草”直接嵌入药名,使诗歌既具有文学性,又增添了趣味性和独特性。
    • 托物言志:通过对仕途和自身处境的描述,以药名入诗为载体,表达了自己对仕途的失望和对归隐田园的向往。
  • 语言特色:语言直白,表意清晰,用简单易懂的文字传达出深刻的情感和想法。同时,巧妙地嵌入药名,使诗歌别具一格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、超脱的意境。前半部分写朝廷擢贤而自己处境艰难,后半部分则直接表达想要归隐的意愿,将诗人内心的烦闷与对田园生活的向往展现出来,让读者感受到其复杂的情感世界。