这首词描绘了梅花在冰清霜洁的环境中绽放的景象,通过描写梅花、玉龙三弄的笛声、室内的金兽焚香等场景,营造出清幽雅致的氛围,表达了词人对梅花的喜爱以及对美好景致的珍惜之情。
冰清霜洁。
昨夜梅花发。
甚处玉龙三弄,声摇动、枝头月。
梦绝。
金兽𦶟。
晓寒兰烬灭。
要卷珠帘清赏,且莫扫、阶前雪。
昨夜梅花发。
甚处玉龙三弄,声摇动、枝头月。
梦绝。
金兽𦶟。
晓寒兰烬灭。
要卷珠帘清赏,且莫扫、阶前雪。
简要说明
逐句注释
- “冰清霜洁。昨夜梅花发”:
- 字词:“冰清霜洁”,形容环境清冷高洁;“发”,开放。
- 句意:环境冰清霜洁,昨夜梅花已经开放。
- “甚处玉龙三弄,声摇动、枝头月”:
- 字词:“玉龙三弄”,笛曲名,相传晋桓伊曾为王徽之吹此曲;“甚处”,何处。
- 句意:不知从何处传来《玉龙三弄》的笛声,那声音仿佛摇动了枝头的明月。
- “梦绝。金兽𦶟”:
- 字词:“梦绝”,梦断;“金兽”,兽形的香炉;“𦶟(ruò)”,烧。
- 句意:梦被打断,兽形香炉里还燃着香。
- “晓寒兰烬灭”:
- 字词:“晓寒”,清晨的寒意;“兰烬”,兰膏燃烧后的余烬。
- 句意:清晨带着寒意,灯烛的余烬已经熄灭。
- “要卷珠帘清赏,且莫扫、阶前雪”:
- 字词:“清赏”,清幽地观赏;“且莫”,暂且不要。
- 句意:想要卷起珠帘好好欣赏这美景,暂且不要扫去阶前的积雪。
现代译文
环境冰清霜洁,昨夜梅花悄然绽放。
不知从哪里传来《玉龙三弄》的笛声,那乐声仿佛摇动了枝头的明月。
梦被打断,兽形香炉里香还燃着。
清晨带着寒意,灯烛的余烬已经熄灭。
想要卷起珠帘好好欣赏这一番景象,暂且不要扫去台阶前的积雪。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山,以种梅养鹤为乐,人称“梅妻鹤子”。这首词具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。他钟情于梅花,通过这首词来表达对梅花的喜爱以及在清幽环境中所获得的独特感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:实写梅花开放、阶前积雪等眼前之景,虚写梦中情景以及不知何处传来的笛声,虚实相生,增添了诗歌的朦胧美感和艺术感染力。
- 以声衬静:用“玉龙三弄”的笛声来衬托环境的清幽寂静,笛声的悠扬更凸显出周围的静谧,使读者能更深刻地感受到那种清冷的氛围。
- 语言特色:语言简洁自然,如“冰清霜洁”“昨夜梅花发”等语句,质朴地描绘出梅花开放时的环境和状态。同时用词精准,“摇动”一词将笛声对明月的影响生动地表现出来,富有动感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、雅致、空灵的意境。从冰清霜洁的环境,到绽放的梅花、悠扬的笛声,再到室内的焚香、熄灭的灯烛,最后到阶前的积雪,一系列的意象组合在一起,勾勒出一幅清冷而又充满诗意的画面,表达了词人超脱尘世、沉醉于自然美景的心境。