这首词描绘了一个奇幻美妙的仙境场景,展现了仙界的繁华热闹与神秘莫测,充满了浪漫的想象。词中通过对仙境中的宫殿、花草、宴饮、出行等景象的描写,营造出一种超凡脱俗的氛围,表达了对仙界生活的向往与憧憬。
凤栖梧・蝶恋花・朱阙玉城通阆苑
朱阙玉城通阆苑。
月桂星榆,春色无深浅。
潇瑟篌笙仙客宴。
蟠桃花满蓬莱殿。
九色明霞裁羽扇。
云雾为车,鸾鹤骖雕辇。
路指瑶池归去晚。
壶中日月如天远。
月桂星榆,春色无深浅。
潇瑟篌笙仙客宴。
蟠桃花满蓬莱殿。
九色明霞裁羽扇。
云雾为车,鸾鹤骖雕辇。
路指瑶池归去晚。
壶中日月如天远。
简要说明
逐句注释
- “朱阙玉城通阆苑”:
- 字词:“朱阙”,红色的宫门,代指华丽的宫殿;“玉城”,用玉石建造的城,形容城市的华美;“阆苑”,传说中仙人居住的地方。
- 句意:华丽的宫殿与仙人居住的阆苑相通。
- “月桂星榆,春色无深浅”:
- 字词:“月桂”,传说月中有桂树;“星榆”,指星空中的“榆星”。
- 句意:月中的桂树和星空中的榆星,春天的景色无论深浅都一样美妙。
- “潇瑟篌笙仙客宴”:
- 字词:“潇瑟”,形容篌笙等乐器声音悠扬;“篌笙”,两种乐器名;“仙客宴”,仙人的宴会。
- 句意:悠扬的篌笙声中,仙人们正在举行宴会。
- “蟠桃花满蓬莱殿”:
- 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃;“蓬莱殿”,传说中蓬莱仙山上的宫殿。
- 句意:蓬莱殿中满是盛开的蟠桃花。
- “九色明霞裁羽扇”:
- 字词:“九色明霞”,绚丽多彩的云霞;“羽扇”,用羽毛制作的扇子。
- 句意:用绚丽多彩的云霞裁剪成羽扇。
- “云雾为车,鸾鹤骖雕辇”:
- 字词:“鸾鹤”,传说中的神鸟;“骖”,古代驾在车前两侧的马,这里作动词,意为驾驭;“雕辇”,雕刻精美的车。
- 句意:以云雾作为车子,鸾鹤驾驭着雕刻精美的车。
- “路指瑶池归去晚”:
- 字词:“瑶池”,传说中西王母居住的地方。
- 句意:道路指向瑶池,仙人们游玩归来已经很晚了。
- “壶中日月如天远”:
- 字词:“壶中日月”,指仙境中的时光。
- 句意:仙境中的时光如同天空一样遥远,悠长无尽。
现代译文
华丽的宫殿与仙人的阆苑相通,
月中的桂树和星空中的榆星,
春天的景色无论深浅都那么美妙。
悠扬的篌笙声中,仙人们正在宴饮,
蓬莱殿里满是盛开的蟠桃花。
用绚丽多彩的云霞裁剪成羽扇,
以云雾为车,鸾鹤驾驭着雕辇。
道路指向瑶池,归来时天色已晚,
仙境中的时光如同天空一样遥远。
创作背景
丁谓生活在北宋时期,他是当时的一位重要官员。此词具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景,北宋时期道教思想较为流行,文人创作中多有涉及神仙、仙境等题材。丁谓可能受到这种文化氛围的影响,创作这首词来描绘他心中想象的仙境,或是在某些场合中用于表达对美好生活、超凡境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:全词运用了大量的神话传说和奇幻想象,如“阆苑”“月桂星榆”“蟠桃”“瑶池”等,构建出一个奇幻瑰丽的仙境世界,展现出词人非凡的想象力。
- 视觉与听觉结合:“潇瑟篌笙仙客宴”从听觉角度描绘了仙宴上的音乐声,“朱阙玉城通阆苑”“蟠桃花满蓬莱殿”等则从视觉角度展现了仙境的华丽与美妙,使读者能够全方位感受到仙境的氛围。
- 语言特色:语言华丽优美,用词考究,如“朱阙玉城”“九色明霞”等,生动地描绘出仙境的奢华与神秘。同时,词中使用了一些具有神话色彩的词汇,增添了作品的奇幻感。
- 意境营造:通过对仙境中宫殿、花草、宴饮、出行等景象的描写,营造出一种神秘、悠远、超凡脱俗的意境。读者仿佛置身于一个如梦如幻的世界,感受到了仙界的美好与宁静,表达了词人对这种理想境界的向往与追求。