酒泉子・长忆西山

· 潘阆

长忆西山,灵隐寺前三竺后。
冷泉亭上旧曾游。
三伏似清秋。
白猿时见攀高树。
长啸一声何处去。
别来几向画阑看。
终是欠峰峦。

简要说明

这首词围绕词人对西山的长久追忆展开,描述了灵隐寺、冷泉亭等地的景致,回忆白猿攀树长啸的景象,表达了词人对西山景色的深切怀念以及别处风景难比西山的感慨。

逐句注释

  • “长忆西山,灵隐寺前三竺后”:
    • 字词:“长忆”,长久地回忆;“三竺”,指杭州天竺山有上天竺、中天竺、下天竺三座寺庙。
    • 句意:长久以来一直怀念着西山,那地方在灵隐寺的前面、三竺寺的后面。
  • “冷泉亭上旧曾游。三伏似清秋”:
    • 字词:“冷泉亭”,在灵隐寺前;“三伏”,初伏、中伏、末伏,一年中最热的时候。
    • 句意:过去曾在冷泉亭游览过,即使在三伏天里也像清凉的秋天一样。
  • “白猿时见攀高树”:
    • 字词:“白猿”,灵隐寺一带传说有白猿出没。
    • 句意:时常能看见白猿在高树上攀爬。
  • “长啸一声何处去”:
    • 字词:“长啸”,拉长声音呼叫或呼啸。
    • 句意:白猿长啸一声后不知去到了哪里。
  • “别来几向画阑看。终是欠峰峦”:
    • 字词:“画阑”,有彩绘的栏杆;“欠”,缺少。
    • 句意:自从离开西山后,好几次对着画栏看风景,但始终觉得缺少西山那样的峰峦美景。

现代译文

长久地怀念着西山,
它在灵隐寺前、三竺寺后。
我曾在冷泉亭游玩,
三伏天里也如清秋般凉爽。
时常能看见白猿攀爬上高树,
长啸一声后就不知去向。
自从离别后,
好几次对着画栏眺望,
可其他地方终究缺少那西山的峰峦。

创作背景

潘阆一生漂泊,行踪不定。此词具体创作时间不详,但从词中可以看出是他离开西山之后所作。潘阆可能是在游历其他地方时,触景生情,回忆起西山的美好,从而写下这首词来抒发对西山的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“长忆西山”点明回忆,以下对灵隐寺、冷泉亭的描写是虚写往昔之景;下阕“别来几向画阑看”回到现实,是实写当前情景,虚实结合,更突出了对西山的怀念。
    • 衬托:结尾“终是欠峰峦”,将别处风景与西山对比,用别处缺少峰峦之美衬托出西山景色的独特与不可替代。
  • 语言特色:语言直白自然,不事雕琢,如“长忆”“旧曾游”“时见”等表述,质朴地传达出词人的情感,却又生动地描绘出西山的景致。
  • 意境营造:通过对西山灵隐寺、冷泉亭、白猿等景象的描写,营造出一种清幽、空灵的意境,既展现了西山的自然风光之美,又流露出词人对过去时光的留恋和对西山难以忘怀的情感。