这首词围绕对孤山的回忆展开,描绘了孤山的湖光山色、僧房景色以及独特的环境氛围,表达了词人对孤山美景的深深怀念,同时流露出对尘世生活的厌倦。
酒泉子・长忆孤山
长忆孤山,山在湖心如黛簇。
僧房四面向湖开。
轻棹去还来。
芰荷香喷连云阁。
阁上清声檐下铎。
别来尘土污人衣。
空役梦魂飞。
僧房四面向湖开。
轻棹去还来。
芰荷香喷连云阁。
阁上清声檐下铎。
别来尘土污人衣。
空役梦魂飞。
简要说明
逐句注释
- “长忆孤山,山在湖心如黛簇”:
- 字词:“长忆”,长久地回忆;“黛”,青黑色的颜料,这里形容山的颜色;“簇”,聚集。
- 句意:长久地回忆着孤山,那山矗立在湖中央,像青黑色的颜料聚集在一起。
- “僧房四面向湖开。轻棹去还来”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船。
- 句意:僧房的四面都朝着湖水敞开。小船轻快地划来划去。
- “芰荷香喷连云阁。阁上清声檐下铎”:
- 字词:“芰荷”,菱叶与荷叶;“铎”,大铃,这里指屋檐下的风铃。
- 句意:菱叶和荷叶散发的香气弥漫到连云阁。阁上清脆的声音是屋檐下的风铃发出的。
- “别来尘土污人衣。空役梦魂飞”:
- 字词:“尘土”,比喻尘世的污浊;“役”,驱使。
- 句意:自从离开孤山后,尘世的污浊弄脏了我的衣裳。只能徒劳地让梦魂飞向孤山。
现代译文
我长久地怀念着孤山,
它静卧在湖水中央,像青黛簇拥。
僧房四面朝着湖水敞开,
小船轻快地来来去去。
菱叶和荷叶的香气飘散到连云阁,
阁上清脆的是檐下风铃的声响。
自从离别后,尘世的污浊弄脏了我的衣裳,
只能白白地让梦魂飞向那片美景。
创作背景
潘阆一生颇为坎坷,早年曾流浪江湖。孤山位于杭州西湖之中,风景秀丽,是文人雅士喜爱游览之地。这首词创作时间难以精确确定,但应是他离开孤山之后,在尘世奔波时所作。在尘世的污浊中,他愈发怀念孤山的清幽美好,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕和下阕前两句描绘孤山的景色,是词人回忆中的虚景;“别来尘土污人衣”则回到现实,是实景。虚实结合,将对孤山的怀念与现实的无奈形成鲜明对比。
- 嗅觉与听觉结合:“芰荷香喷连云阁”从嗅觉角度描写芰荷的香气,“阁上清声檐下铎”从听觉角度描写风铃的声音,丰富了读者的感官体验。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“轻棹去还来”“空役梦魂飞”等语句,用简洁的文字表达出深刻的情感。
- 意境营造:通过对孤山景色的细腻描绘,营造出一种清幽、宁静的意境。与下阕中尘世的“尘土污人衣”形成强烈反差,更加凸显出词人对孤山的向往和对尘世的厌恶,使全词充满了浓厚的情感氛围。