酒泉子・长忆钱塘

· 潘阆

长忆钱塘,不是人寰是天上。
万家掩映翠微间。
处处水潺潺。
异花四季当窗放。
出入分明在屏障。
别来隋柳几经秋。
何日得重游。

简要说明

这首词以“长忆”为线索,深情回忆了杭州(钱塘)的美景,将其比作天上之境,描绘了杭州万家掩映于青山、流水潺潺、异花常开的如画风光,最后表达了词人对杭州的思念以及渴望重游的心情。

逐句注释

  • “长忆钱塘,不是人寰是天上”:
    • 字词:“长忆”,长久地回忆;“人寰”,人间。
    • 句意:常常回忆起杭州,觉得那里不是人间,简直就是天上的仙境。
  • “万家掩映翠微间”:
    • 字词:“万家”,指众多人家;“翠微”,青山。
    • 句意:众多的人家都隐藏在青山的掩映之中。
  • “处处水潺潺”:
    • 字词:“潺潺”,形容水流的声音。
    • 句意:到处都能听到潺潺的流水声。
  • “异花四季当窗放”:
    • 字词:“异花”,奇异的花朵;“当窗”,对着窗户。
    • 句意:奇异的花朵四季都在窗户前开放。
  • “出入分明在屏障”:
    • 字词:“屏障”,像屏风一样的山峦。
    • 句意:进出仿佛置身于如画的屏风之中。
  • “别来隋柳几经秋”:
    • 字词:“隋柳”,隋炀帝时所植之柳,这里泛指柳树;“几经秋”,经过了多少个秋天。
    • 句意:自从离开后,柳树已经过了好几个春秋。
  • “何日得重游”:
    • 字词:“何日”,什么时候。
    • 句意:什么时候能够再次去游览呢。

现代译文

常常回忆起杭州,那简直不是人间,分明就是天上的仙境。
众多人家隐藏在青山的怀抱中,到处都能听到潺潺的流水声。
奇异的花朵四季都在窗前绽放,进出就像在如画的屏风里一般。
自从离别后,柳树已经过了好几个秋天,什么时候我才能再次去游览呢?

创作背景

潘阆一生颇为坎坷,曾有过浪迹江湖的经历。杭州在北宋时期经济繁荣、风景秀丽,潘阆对其美景印象深刻。这首词具体创作时间不详,但应是他离开杭州之后,通过回忆杭州的美好景致,抒发对杭州的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕和下阕前两句描绘杭州的美景,是词人记忆中的虚景,而“别来隋柳几经秋”则回到现实,实写离别后的时间流逝,虚实结合,增强了词的艺术感染力。
    • 对比:将杭州比作“天上”,与人间形成鲜明对比,突出了杭州景色的超凡脱俗,令人向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“处处水潺潺”“异花四季当窗放”等语句,简洁明快地勾勒出杭州的美景,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、秀丽、令人陶醉的意境。通过对杭州山水、人家、花卉等景象的描写,展现出一幅宁静而又美好的画卷,同时又流露出词人的思念之情,使意境更加深沉动人。