这首词是寇准送别友人之作,描绘了塞外春日雨后的景色,通过折柳、劝酒等细节,抒发了与友人分别时的黯然神伤,感叹人生聚少离多,最后以共赏明月寄寓对友人的思念之情。
阳关引・塞草烟光阔
塞草烟光阔。
渭水波声咽。
春朝雨霁轻尘歇。
征鞍发。
指青青杨柳,又是轻攀折。
动黯然、知有后会甚时节。
更尽一杯酒,歌一阕。
叹人生,最难欢聚易离别。
且莫辞沉醉,听取阳关彻。
念故人、千里自此共明月。
渭水波声咽。
春朝雨霁轻尘歇。
征鞍发。
指青青杨柳,又是轻攀折。
动黯然、知有后会甚时节。
更尽一杯酒,歌一阕。
叹人生,最难欢聚易离别。
且莫辞沉醉,听取阳关彻。
念故人、千里自此共明月。
简要说明
逐句注释
- “塞草烟光阔”:
- 字词:“塞草”,塞外的草;“烟光”,烟雾笼罩下的日光。
- 句意:塞外的野草在烟雾笼罩的日光下显得十分广阔。
- “渭水波声咽”:
- 字词:“渭水”,黄河的最大支流;“咽”,形容水流声低沉、悲切。
- 句意:渭水的波声低沉悲切。
- “春朝雨霁轻尘歇”:
- 字词:“春朝”,春天的早晨;“霁”,雨过天晴;“轻尘歇”,路上的轻尘因雨而停止飞扬。
- 句意:春天早晨雨过天晴,路上的轻尘不再飞扬。
- “征鞍发”:
- 字词:“征鞍”,远行的马。
- 句意:远行的马就要出发了。
- “指青青杨柳,又是轻攀折”:
- 字词:“杨柳”,在古代有离别之意;“攀折”,折柳送别是古代习俗。
- 句意:指着青青的杨柳,又轻轻地折下一枝。
- “动黯然、知有后会甚时节”:
- 字词:“黯然”,情绪低落、忧伤的样子。
- 句意:心中涌起忧伤,不知道什么时候才能再次相聚。
- “更尽一杯酒,歌一阕”:
- 字词:“更尽”,再饮完;“阕”,一首歌曲。
- 句意:再饮完一杯酒,唱上一首歌。
- “叹人生,最难欢聚易离别”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:感叹人生中,最难得的是欢聚,最容易的是离别。
- “且莫辞沉醉,听取阳关彻”:
- 字词:“莫辞”,不要推辞;“阳关彻”,《阳关三叠》,是古代的送别歌曲。
- 句意:暂且不要推辞喝醉,把《阳关三叠》听个尽兴。
- “念故人、千里自此共明月”:
- 字词:“故人”,老朋友。
- 句意:想念远方的老朋友,从此相隔千里,只能共同欣赏这一轮明月了。
现代译文
塞外的野草在烟雾笼罩的日光下广阔无垠,
渭水的波声低沉悲切。
春天早晨雨过天晴,路上的轻尘不再飞扬。
远行的马就要出发了,
指着青青的杨柳,又轻轻地折下一枝。
心中涌起忧伤,不知道什么时候才能再次相聚。
再饮完一杯酒,唱上一首歌。
感叹人生中,最难得的是欢聚,最容易的是离别。
暂且不要推辞喝醉,把《阳关三叠》听个尽兴。
想念远方的老朋友,从此相隔千里,只能共同欣赏这一轮明月了。
创作背景
寇准是北宋著名政治家,此词具体创作时间不详。但从词的内容来看,是他送别友人时所作。北宋时期,社会相对稳定,但人们依然面临着离别之苦,折柳、劝酒等送别习俗盛行,寇准在这样的文化氛围中,写下此词表达与友人分别时的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“塞草烟光阔,渭水波声咽”,通过描绘塞外开阔却又带着悲凉的景色,渲染出离别时的伤感氛围,为下文抒发离别之情奠定基础。
- 用典:“听取阳关彻”运用了《阳关三叠》这一典故,《阳关三叠》是著名的送别歌曲,此处引用,强化了离别的主题和情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“叹人生,最难欢聚易离别”,直白地表达出人生聚散的感慨,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种开阔而又悲凉的意境,既有塞外草原的广阔,又有离人内心的忧伤。结尾“念故人、千里自此共明月”,以景结情,将对友人的思念之情融入到共赏明月的画面中,意境悠远,余味无穷。