甘草子・春早

· 寇准

春早。
柳丝无力,低拂清门道。
暖日笼啼鸟。
初坼桃花小。
遥望碧天净如扫。
曳一缕、轻烟缥缈。
堪惜流年谢芳草。
任玉壶倾倒。

简要说明

这首词描绘了早春之景,柳丝、啼鸟、初绽的桃花以及碧空轻烟等构成了一幅清新的画面。词中流露出对流年易逝的惋惜之情,最后以任酒倾杯表达了一种借酒释怀的心境。

逐句注释

  • “春早。柳丝无力,低拂清门道”:
    • 字词:“清门”,指清冷的门径或道路。
    • 句意:正值早春时节,柳丝柔软无力,轻轻拂扫着清冷的道路。
  • “暖日笼啼鸟。初坼桃花小”:
    • 字词:“笼”,笼罩;“坼”,裂开,这里指桃花初开。
    • 句意:温暖的阳光笼罩着啼鸣的鸟儿,刚刚绽放的桃花还很小。
  • “遥望碧天净如扫。曳一缕、轻烟缥缈”:
    • 字词:“曳”,拖,牵引;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
    • 句意:远远望去,碧蓝的天空洁净得如同被清扫过一样,拖着一缕若有若无的轻烟。
  • “堪惜流年谢芳草。任玉壶倾倒”:
    • 字词:“堪惜”,值得惋惜;“流年”,指光阴、岁月;“谢”,凋谢;“玉壶”,这里指酒壶。
    • 句意:可惜时光流逝,芳草也开始凋谢,只能任凭酒壶中的酒倾倒,一醉方休。

现代译文

早春时分,柳丝柔弱无力,
轻轻低拂着清冷的道路。
温暖阳光笼罩着啼鸣的鸟儿,
初绽的桃花娇小可爱。
远远望去,蓝天洁净如被清扫,
一缕轻烟袅袅,若有若无。
可惜时光匆匆,芳草渐渐凋零,
只好任凭酒壶倾倒,一醉解愁。

创作背景

寇准生活在北宋时期,他为官刚直,在政治上有一定影响力。这首词具体创作时间难以确定,但从词中对流年的感慨推测,可能是他在经历一些人生起伏或仕途波折后,于某个早春时节所作。通过描绘早春景色,抒发了对时光易逝、美好事物难以长久的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了柳丝、啼鸟、桃花、碧天、轻烟等早春景色,营造出一种清新、美好的氛围,而下阕则笔锋一转,借“谢芳草”表达对流年的惋惜,将情感融入到景色之中,情景交融。
    • 对比:上阕的美景与下阕对流年的感慨形成对比,突出了词人内心的情感变化,更加强化了对时光流逝的惋惜之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“柳丝无力”“暖日笼啼鸟”等语句,生动地描绘出早春的生机与活力,同时又不乏细腻的情感表达。
  • 意境营造:整首词营造出一种既清新美好又略带惆怅的意境。上阕的景色描写让读者感受到早春的生机盎然,而下阕对流年的感慨则为这种美好增添了一丝哀愁,使读者在欣赏美景的同时,也能体会到词人内心的复杂情感。