好事近・莫惜一樽留

· 李壁

莫惜一樽留,共醉锦屏山色。
多少飞花悠扬,送征轮南陌。
曲湖归去未多时,还捧诏黄湿。
生怕别来凄断,看满园行迹。

简要说明

这首词围绕送别友人展开,上阕写与友人共饮惜别,描绘飞花送友人离去之景;下阕写友人离去不久便收到新的任命,词人担心友人别后凄断,最后看着满园行迹抒发内心感慨,表达了对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “莫惜一樽留,共醉锦屏山色”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“锦屏山”,是具体的山名。
    • 句意:不要吝惜这一杯酒,我们一起沉醉在锦屏山的山色之中。
  • “多少飞花悠扬,送征轮南陌”:
    • 字词:“飞花”,飞舞的花朵;“征轮”,远行的车轮;“南陌”,南面的道路。
    • 句意:多少飞舞的花朵飘飘扬扬,仿佛在南面的道路上送别远行的车子。
  • “曲湖归去未多时,还捧诏黄湿”:
    • 字词:“曲湖”,弯曲的湖;“诏黄”,诏书,因诏书用黄纸书写,故称。
    • 句意:友人从曲湖回去没过多长时间,就捧到了湿漉漉的诏书(意为刚回去就得到新的任命)。
  • “生怕别来凄断,看满园行迹”:
    • 字词:“凄断”,极度凄凉悲伤;“行迹”,行走留下的痕迹。
    • 句意:非常担心友人别后极度凄凉悲伤,我看着满园友人曾经走过留下的痕迹。

现代译文

不要舍不得这一杯酒,让我们一起沉醉在锦屏山的美景中。
多少飞舞的花朵飘飘扬扬,在南面的道路上送别你远行的车子。
你从曲湖回去没过多长时间,就捧到了新的诏书。
我生怕你别后极度凄凉悲伤,只能看着满园你曾经走过的痕迹。

创作背景

李壁为南宋时期的人物。具体此词创作的时间难以精准确定,但结合词的内容推测,应是友人离去后不久又得到新的任命,词人在送别友人时以及友人离去后有感而发创作了此词,通过词来抒发对友人的惜别与牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“多少飞花悠扬,送征轮南陌”,借飞舞的花朵送友人远行之景,抒发了词人的惜别之情,景中含情。
    • 虚实结合:上阕描绘送别时的实景,下阕“生怕别来凄断”则是词人对友人别后情景的想象,为虚写,虚实结合,丰富了词的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言较为直白自然,如“莫惜一樽留”“生怕别来凄断”等语句,直接表达了词人的情感,没有过多的雕琢,但却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首词营造出一种既带有离别的伤感又夹杂着对友人未来担忧的意境。飞花、锦屏山、征轮等意象组合在一起,构成了一幅送别图,而“生怕别来凄断,看满园行迹”又进一步深化了这种离别后的惆怅意境。