这首词围绕折花之事展开,上阕描绘红花绿烛交相辉映的艳丽景象,即便有风雨也折花供自己吟笑;下阕写欲插花于乌巾却感慨不再年少,最后称赞座客所写之词美妙,表达了词人对眼前美景的喜爱以及对时光流逝的些许感慨。
卜算子・绿烛间红花
绿烛间红花,绝艳交相照。
不分花时雨又风,折取供吟笑。
拟把插乌巾,却恨非年少。
点笔舒笺领略渠,座客词俱妙。
不分花时雨又风,折取供吟笑。
拟把插乌巾,却恨非年少。
点笔舒笺领略渠,座客词俱妙。
简要说明
逐句注释
- “绿烛间红花,绝艳交相照”:
- 字词:“绿烛”,可能指绿色的枝叶,形容其如烛状;“间”,夹杂;“绝艳”,极其艳丽。
- 句意:绿色的枝叶间夹杂着红色的花朵,极其艳丽的色彩相互映照。
- “不分花时雨又风,折取供吟笑”:
- 字词:“不分”,不管、不顾;“供吟笑”,供自己吟诗欢笑。
- 句意:不管在花开时节遭遇风雨,还是将花折取来供自己吟诗欢笑。
- “拟把插乌巾,却恨非年少”:
- 字词:“拟”,打算;“乌巾”,黑色头巾,古代男子常戴;“恨”,遗憾。
- 句意:打算把花插在黑色头巾上,却遗憾自己已不再年少。
- “点笔舒笺领略渠,座客词俱妙”:
- 字词:“点笔”,蘸笔书写;“舒笺”,展开纸张;“领略渠”,领略花的美妙;“渠”,代词,指花。
- 句意:蘸笔展开纸张来领略花的美妙,座中的客人所写的词都很精妙。
现代译文
绿色的枝叶间夹杂着红色花朵,
艳丽的色彩相互辉映十分美妙。
不管花开时遭遇风雨的侵扰,
折下花朵供我吟诗欢笑逍遥。
本想把花插在黑色头巾之上,
可惜我已不再是年少的模样。
蘸笔展开纸张来领略花的美,
座中客人所写的词都很精妙。
创作背景
郭应祥是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中能看出是在一个有花相伴、文人雅聚的场合。词人面对红花绿烛的美景,触景生情,又与座客一同以词描绘花之美妙,创作了此词。可能是在某个春日,众人相聚,赏花吟诗,留下了这样的词作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描写绿烛红花的美景,以及不顾风雨折花的行为,抒发了词人对眼前艳丽之景的喜爱之情。下阕由插花的想法引出对时光流逝的感慨,景与情相互交融,自然流畅。
- 对比衬托:“拟把插乌巾,却恨非年少”将自己想插花的行为与不再年少的现实形成对比,衬托出词人对时光不再的遗憾之情。同时,以座客词妙来衬托出聚会时的高雅氛围和文人之间的才情比拼。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。如“折取供吟笑”“点笔舒笺领略渠”等语句,简洁直白地表达出词人的行为和心境,让读者能够轻松理解其中的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种既有艳丽美景又略带惆怅的意境。开篇描绘的绿烛红花交相辉映的画面色彩鲜艳,充满生机;而后面“却恨非年少”的感慨又为这种美景增添了一丝时光易逝的忧伤,使意境更加丰富深沉。