这首词以作者五十三岁生日为背景,表达了作者不羡慕荣华富贵、不追求长寿虚名的豁达心境,体现出一种淡泊名利的人生态度,同时流露出想要了却子女之事,安享宁静生活的愿望。
鹧鸪天・屈指新年五十三
屈指新年五十三。
未嫌垂领雪毵毵。
设弧届旦人交贺,题座无功我自惭。
荣莫羡,富休贪。
寿龄也不慕彭聃。
只思了却痴儿事,一榻香凝晓梦酣。
未嫌垂领雪毵毵。
设弧届旦人交贺,题座无功我自惭。
荣莫羡,富休贪。
寿龄也不慕彭聃。
只思了却痴儿事,一榻香凝晓梦酣。
简要说明
逐句注释
- “屈指新年五十三”:
- 字词:“屈指”,扳着指头计算;“新年”,新的一年,这里指又长了一岁。
- 句意:扳着指头算算,新的一岁我已经五十三岁了。
- “未嫌垂领雪毵毵”:
- 字词:“嫌”,嫌弃;“雪”,比喻白发;“毵毵(sān)”,毛发细长的样子。
- 句意:我并不嫌弃垂在领口的白发细长杂乱。
- “设弧届旦人交贺,题座无功我自惭”:
- 字词:“设弧”,古代风俗,男子出生,家人在门左悬挂一张弓,后因称男子生日为“设弧之辰”;“届旦”,到了这一天;“题座”,据《后汉书·郭泰传》,郭泰名重当时,有人题其座位曰“林宗(郭泰字)席”,这里以“题座”代指自己的名声地位;“无功”,没有功劳业绩。
- 句意:到了我生日这天,人们纷纷前来祝贺,可我自感没有什么功劳业绩,不禁感到惭愧。
- “荣莫羡,富休贪”:
- 字词:“荣”,荣华富贵;“休”,不要。
- 句意:不要羡慕荣华,也不要贪图富贵。
- “寿龄也不慕彭聃”:
- 字词:“彭聃(dān)”,彭祖和老聃,都是古代传说中的长寿之人。
- 句意:对于长寿,我也不羡慕彭祖和老聃。
- “只思了却痴儿事,一榻香凝晓梦酣”:
- 字词:“痴儿事”,指子女的事情;“香凝”,香气凝聚;“晓梦酣”,清晨的梦睡得很香甜。
- 句意:只想着把子女的事情了却,然后在一屋香气中,酣畅地做着清晨的美梦。
现代译文
扳着指头算来新年我已五十三岁,
并不嫌弃垂在领口的白发细长杂乱。
生日这天人们纷纷前来祝贺,
可我自感没功劳业绩不禁羞愧。
不要羡慕荣华,也别贪图富贵,
对于长寿我也不羡慕彭祖老聃。
只想着把子女的事情都了却,
在一屋香气中酣睡清晨梦正甜。
创作背景
郭应祥为南宋词人,这首词具体创作时间不详,但从词中“屈指新年五十三”可知是作者五十三岁生日时所作。在南宋复杂的社会环境下,词人或许经历了人生的起伏,从而在生日之际感慨人生,表达自己对生活的感悟和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:上阕中众人的祝贺与作者自感无功的惭愧形成对比,突出了作者的谦逊和对自身的清醒认识。下阕中不羡慕荣华富贵、长寿与只愿了却子女之事形成对比,衬托出作者淡泊名利、追求平凡生活的心境。
- 直抒胸臆:“荣莫羡,富休贪。寿龄也不慕彭聃”直接表达了作者的人生态度,情感真挚,毫不掩饰。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,没有过多的修饰,如“只思了却痴儿事,一榻香凝晓梦酣”用朴实的语言描绘出作者理想中的生活场景,却饱含着深刻的人生哲理。
- 意境营造:全词营造出一种宁静、淡泊的意境。词的最后描绘了在香气萦绕中酣睡的画面,给人一种闲适、悠然的感觉,体现出作者追求内心宁静、摆脱世俗纷扰的心境,使读者能真切感受到作者所向往的生活境界。