更漏子・月蟠根

· 郭应祥

月蟠根,天雨粟。
宜贮阿娇金屋。
心欲醉,眼偏明。
无穷佳思生。
焰银红,纷宝斝。
倒著接䍠花下。
人已散,梦初回。
渴心犹望梅。

简要说明

这首词描绘了一场宴饮的热闹场景,展现了词人在宴饮中的沉醉状态和丰富思绪。上阕写宴会环境与词人内心佳思,下阕写宴饮的欢畅以及散席后的情景,表达了词人对这场宴饮的回味与不舍。

逐句注释

  • “月蟠根,天雨粟”:
    • 字词:“月蟠根”,可能描绘月亮映照下盘曲的树根之景;“天雨粟”,典出“天雨粟,鬼夜哭”,传说仓颉造字时天降粟米,这里可能营造一种奇幻氛围。
    • 句意:月亮照着盘曲的树根,仿佛天空降下粟米般神奇。
  • “宜贮阿娇金屋”:
    • 字词:“贮阿娇金屋”,用汉武帝“金屋藏娇”典故,“阿娇”指陈阿娇,汉武帝曾说若得阿娇愿以金屋藏之。
    • 句意:这样美好的环境适合藏娇,暗指环境奢华美好。
  • “心欲醉,眼偏明。无穷佳思生”:
    • 字词:“佳思”,美好的思绪。
    • 句意:内心快要沉醉,但眼睛却格外明亮,无穷的美好思绪涌上心头。
  • “焰银红,纷宝斝”:
    • 字词:“焰银红”,可能形容银质器具在火光映照下的颜色;“宝斝(jiǎ)”,珍贵的酒器。
    • 句意:银器闪着红光,珍贵的酒器纷纷摆开。
  • “倒著接䍠花下”:
    • 字词:“接䍠(lí)”,一种头巾;“倒著接䍠”,用晋代山简醉酒后倒戴头巾的典故,形容人醉酒后的状态。
    • 句意:在花下醉酒后倒戴着头巾。
  • “人已散,梦初回。渴心犹望梅”:
    • 字词:“望梅”,用曹操“望梅止渴”典故。
    • 句意:人已经散去,梦刚刚醒来,心中渴意仍在,就像望梅止渴一样。

现代译文

月亮照着盘曲的树根,
仿佛天空降下粟米般奇幻。
这样的地方适合藏娇,
宛如奢华的金屋一般。
内心快要沉醉,
眼睛却格外明亮,
无穷的美好思绪不断涌现。
银器闪着红光,
珍贵的酒器纷纷罗列。
在花下醉酒后倒戴着头巾。
人已经散去,
梦刚刚醒来,
心中渴意仍在,
好似望梅止渴般期盼。

创作背景

郭应祥是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人参加某次宴饮活动后所作。南宋时期文化繁荣,宴饮之风盛行,词人在宴会上可能受到美酒、美景的感染,从而写下此词以记录当时的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“贮阿娇金屋”“倒著接䍠”“望梅”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达了词人的情感和状态。
    • 情景交融:上阕通过描绘宴饮环境,营造出奇幻、奢华的氛围,与词人“无穷佳思生”的心境相融合;下阕先写宴饮的欢畅,后写人散梦回的寂寥,情景转换自然,将词人的情感变化生动地展现出来。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词生动形象,如“焰银红”“纷宝斝”,色彩鲜明地描绘出宴饮场景的奢华;“心欲醉,眼偏明”等语句,简洁地刻画了词人复杂的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种既热闹欢畅又略带寂寥的意境。宴饮时的奇幻环境、欢畅氛围与散席后的梦醒渴意形成对比,使读者能深刻感受到词人在宴饮前后的情感变化,增强了词的艺术感染力。