好事近・春事日相催

· 郭应祥

春事日相催,红尽浅桃深杏。
可惜窥园无暇,任绿苔封径。
凭谁说与雨和风,休要太狂横。
等待禁烟予告,要选幽寻胜。

简要说明

这首词围绕春日景色展开,先描绘了春天繁花将尽的景象,表达因无暇赏景的遗憾;接着埋怨风雨狂横,破坏春景;最后表明自己待休假时,要去寻幽访胜,抒发了对春日美景的喜爱与向往之情。

逐句注释

  • “春事日相催,红尽浅桃深杏”:
    • 字词:“春事”,指春天的景象、农事等,这里指春天的景色;“红尽”,指花朵凋谢。
    • 句意:春天的脚步一天天催促着,浅粉色的桃花和深红色的杏花都已凋谢。
  • “可惜窥园无暇,任绿苔封径”:
    • 字词:“窥园”,出自董仲舒“三年不窥园”,这里指观赏园景;“绿苔封径”,青苔长满了小路。
    • 句意:可惜我没有时间去观赏园中的景色,只能任凭青苔长满了小径。
  • “凭谁说与雨和风,休要太狂横”:
    • 字词:“凭谁”,靠谁;“狂横”,狂暴蛮横。
    • 句意:靠谁去告诉那风雨啊,不要这么狂暴蛮横。
  • “等待禁烟予告,要选幽寻胜”:
    • 字词:“禁烟”,指寒食节,旧俗寒食节禁火;“予告”,官员休假;“寻胜”,寻访名胜。
    • 句意:等到寒食节我休假的时候,一定要去寻访幽静的美景。

现代译文

春天的脚步一天天催促着,
浅粉的桃花深红的杏花都已凋零。
可惜我无暇去观赏园中的景色,
只能任凭青苔把小径铺满。
靠谁去告诉那风雨啊,
别再这么狂暴蛮横地肆虐。
等寒食节我休假的时候,
一定要去寻访那幽静的美景。

创作背景

郭应祥是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从词中能看出,当时正值春天,寒食节将至。词人可能因忙碌的生活或公务缠身,无暇欣赏春日美景,心中满是遗憾,于是写下此词,表达对即将到来的休假的期待,以及想要在休假时好好赏春的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写春日繁花凋零、绿苔封径的景象,抒发了词人因无暇赏景的遗憾之情;下阕埋怨风雨狂横,实则也是对美好春光易逝的惋惜,最后表明休假寻胜的想法,进一步表达对春景的喜爱与向往。
    • 拟人手法:“凭谁说与雨和风,休要太狂横”,将风雨拟人化,赋予它们“狂横”的性格,生动形象地表达了词人对风雨破坏春景的不满。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“春事日相催”“休要太狂横”等语句,没有过多的修饰,但却能真切地传达出词人的情感。
  • 意境营造:词中营造出一种惋惜与期待交织的意境。上阕描绘的春景衰败之象,让人感到惋惜;下阕对休假寻胜的期待,又给人带来一丝希望,使整首词在情感上富有层次。