踏莎行・春已经旬

· 郭应祥

春已经旬,历方换岁。
六花依旧来呈瑞。
细思残腊与新年,一般清绝元非二。
宿麦连云,遗蝗入地。
坡仙有句谁能继。
元宵此去日无多,会看霁色生和气。

简要说明

这首词描绘了年初下雪的景象,展现出冬末春初的独特氛围。作者由雪景联想到农业生产的良好兆头,又引用苏轼的诗句表达感慨,最后展望元宵将至时的晴朗和气之景,整体传达出一种对新年的美好期许与乐观情绪。

逐句注释

  • “春已经旬,历方换岁”:
    • 字词:“经旬”,经过十天;“历”,历法。
    • 句意:春天已经过了十天,按照历法刚刚换了年份。
  • “六花依旧来呈瑞”:
    • 字词:“六花”,雪花的别称,因雪花六角而得名;“呈瑞”,呈现祥瑞。
    • 句意:雪花依旧飘落,呈现出祥瑞之兆。
  • “细思残腊与新年,一般清绝元非二”:
    • 字词:“残腊”,农历年底;“清绝”,极其清寒、纯净;“元非”,原本不是。
    • 句意:仔细想来,农历年底和新年,这二者的清寒纯净的景象其实是一样的,并没有什么不同。
  • “宿麦连云,遗蝗入地”:
    • 字词:“宿麦”,隔年成熟的麦子;“遗蝗”,残留的蝗虫。
    • 句意:隔年的麦子像云彩一样连绵不断,残留的蝗虫也都入土蛰伏了。
  • “坡仙有句谁能继”:
    • 字词:“坡仙”,指苏轼,苏轼号东坡居士,后人称其为坡仙。
    • 典故:苏轼有关于雪景、农业等方面的诗句,此处作者感慨无人能继承苏轼在这方面的才情。
    • 句意:苏轼曾有相关的美好诗句,如今有谁能继承他的才情呢。
  • “元宵此去日无多,会看霁色生和气”:
    • 字词:“霁色”,雪后初晴的景色;“和气”,温和的气象。
    • 句意:距离元宵佳节已经没有多少日子了,到时定能看到雪后初晴、一片温和的景象。

现代译文

春天已经过了十天,
历法刚刚更换了年份。
六角雪花依旧飘落,
呈现出祥瑞的兆头。
仔细想想年末和新年,
清寒纯净的景象并无二般。
隔年的麦子如云彩连绵,
残留的蝗虫都入土冬眠。
苏轼曾有佳句流传,
如今有谁能将他的才情承传。
距离元宵没剩多少时间,
定能看到雪后初晴的温和画面。

创作背景

郭应祥是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从词中“春已经旬,历方换岁”可以推测是在年初。南宋时期,农业是国家经济的重要基础,下雪对于农业生产来说是祥瑞之兆,所以作者看到下雪时既有对自然景象的欣赏,也有对农业丰收的期待。同时,作者生活在文化繁荣的南宋,苏轼等文人的诗词影响深远,作者引用“坡仙”之典也反映出当时文坛对苏轼的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与联想:“细思残腊与新年,一般清绝元非二”将残腊和新年进行对比,强调二者清寒纯净的相似之处,引发读者对时间流转和景象延续的联想。“宿麦连云,遗蝗入地”由雪景联想到农业生产的良好状况,通过联想拓展了词的内涵。
    • 用典:“坡仙有句谁能继”引用苏轼的典故,增添了词的文化底蕴,同时表达了作者对苏轼才情的赞赏以及对后世无人能及的感慨,使词具有了一定的文学深度和历史感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“春已经旬,历方换岁”“元宵此去日无多”等语句,直白地传达出时间信息。但在质朴之中又不乏生动,“六花依旧来呈瑞”形象地描绘出雪花飘落带来祥瑞的情景。
  • 意境营造:词中先描绘了年初下雪的景象,营造出一种清寒、纯净的氛围,然后由雪景联想到农业生产,展现出一派生机勃勃、充满希望的景象。最后展望元宵时的霁色和气,使整首词的意境从清寒逐渐转向温暖、祥和,表达了作者对新年的美好祝愿和乐观的生活态度。