这首词描绘了一幅欢乐的宴饮与丰收景象。上阕写在明月清风的陪伴下,与友人持酒赏佳人,既有文字交流的欢畅,又有笙歌作伴;下阕写按时而至的雨水带来了连续两年的丰收,田间庄稼如云般茂盛,词人对丰收充满喜悦,还以一种诙谐的态度调侃“齐量区兼豆”。
踏莎行・明月清风
明月清风,绿尊红袖。
厌厌夜饮胜如昼。
虽然文字有余欢,也须闲把笙歌奏。
十雨如期,三秋届候。
去年丰稔今年又。
东阡西陌稼如云,笑他齐量区兼豆。
厌厌夜饮胜如昼。
虽然文字有余欢,也须闲把笙歌奏。
十雨如期,三秋届候。
去年丰稔今年又。
东阡西陌稼如云,笑他齐量区兼豆。
简要说明
逐句注释
- “明月清风,绿尊红袖”:
- 字词:“绿尊”,指绿色的酒尊,代指美酒;“红袖”,指代美女。
- 句意:在明月与清风的美妙环境中,手持美酒,身旁有佳人相伴。
- “厌厌夜饮胜如昼”:
- 字词:“厌厌”,安乐、安静的样子。
- 句意:这安静惬意的夜饮比白昼的活动还要美好。
- “虽然文字有余欢,也须闲把笙歌奏”:
- 字词:“文字”,指文人之间的诗文交流;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
- 句意:虽然文人之间诗文交流带来了很多欢乐,但也不妨悠闲地奏乐唱歌。
- “十雨如期,三秋届候”:
- 字词:“十雨”,形容雨水充足;“三秋”,指秋季的第三个月,即农历九月;“届候”,到了时节。
- 句意:雨水按时而至,到了农历九月这个时节。
- “去年丰稔今年又”:
- 字词:“丰稔”,丰收。
- 句意:去年丰收了,今年又是一个丰收年。
- “东阡西陌稼如云”:
- 字词:“阡”“陌”,田间小路;“稼”,庄稼。
- 句意:东西方向的田间小路上,庄稼像云一样茂盛。
- “笑他齐量区兼豆”:
- 字词:“齐量区兼豆”,出自《史记·田敬仲完世家》,这里可能是指某种狭隘的度量方式。
- 句意:嘲笑那种狭隘的度量和计较。
现代译文
明月照耀,清风拂面,手持美酒,佳人在旁。
这安静的夜饮比白昼更令人沉醉欢畅。
虽然诗文交流乐趣无穷,
但也不妨轻松地奏起笙歌。
雨水按时降临,到了九月好时光。
去年丰收,今年又是一片好景象。
田间小路上庄稼像云朵般茁壮,
嘲笑那狭隘的度量和计较太荒唐。
创作背景
郭应祥是南宋词人。这首词创作背景虽没有明确记载,但从词的内容来看,应是在丰收之年,词人与友人宴饮时所作。南宋时期,农业生产受到重视,风调雨顺带来的丰收会让人们感到喜悦和满足,词人借此词表达对丰收的欣喜以及宴饮的欢快之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描绘明月清风、绿尊红袖的宴饮场景,营造出欢乐的氛围,表达了词人宴饮时的愉悦心情;下阕描绘丰收的田园景象,将丰收的喜悦融入其中,情景结合紧密。
- 对比:“笑他齐量区兼豆”一句,将自己对丰收的豁达喜悦与“齐量区兼豆”所代表的狭隘度量进行对比,突出了词人的洒脱与对丰收的满足。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“明月清风,绿尊红袖”“东阡西陌稼如云”等语句,简洁生动地勾勒出画面,具有很强的画面感和感染力。
- 意境营造:全词营造出一种欢乐、祥和的意境。上阕的宴饮场景充满了闲适与愉悦,下阕的丰收景象则展现出富足与希望,整体意境让人感受到生活的美好和丰收带来的喜悦。