这首词是郭应祥五十岁时所作,表达了他对自己现状的感慨,认为自己依旧痴顽,新得的官职与自己的容颜不匹配。同时,词中传达出他不羡慕富贵、看淡名利的思想,强调人生难得清闲,最终表明自己想要辞官归隐的心愿。
临江仙・老子开年年五十
老子开年年五十,依前恁地痴顽。
昨非今是有无间。
惟惭新赤绂,不称旧苍颜。
休羡长年并极富,休贪宝带腰环。
人生难得是清闲。
急须抛县印,归去隐家山。
昨非今是有无间。
惟惭新赤绂,不称旧苍颜。
休羡长年并极富,休贪宝带腰环。
人生难得是清闲。
急须抛县印,归去隐家山。
简要说明
逐句注释
- “老子开年年五十,依前恁地痴顽”:
- 字词:“老子”,作者自称;“开年”,新的一年开始;“恁地”,如此,这样;“痴顽”,愚笨而不知变通,这里是自谦之词。
- 句意:我新的一年开始就五十岁了,依旧像从前一样愚笨不知变通。
- “昨非今是有无间”:
- 字词:“昨非今是”,出自陶渊明《归去来兮辞》“实迷途其未远,觉今是而昨非”,指过去做错了事,现在才明白过来。
- 句意:过去的错误与现在的正确似乎处于有无之间,难以确切分辨。
- “惟惭新赤绂,不称旧苍颜”:
- 字词:“赤绂”,红色的系印丝带,这里代指官职;“苍颜”,苍老的容颜。
- 句意:只是惭愧自己新得到官职,却与我苍老的容颜不相称。
- “休羡长年并极富,休贪宝带腰环”:
- 字词:“长年”,长寿;“宝带腰环”,象征富贵和地位。
- 句意:不要羡慕长寿和极度富有,也不要贪恋象征富贵地位的宝带腰环。
- “人生难得是清闲”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:人生最难得的就是清闲自在。
- “急须抛县印,归去隐家山”:
- 字词:“县印”,县官的官印,代表官职;“家山”,家乡的山,指家乡。
- 句意:应该赶快抛下县官的官印,回到家乡去隐居。
现代译文
我新的一年开始就五十岁了,
依旧像从前一样愚笨糊涂。
过去的错与现在的对,
仿佛在有无之间难以说清。
只是惭愧新得到官职,
与我苍老的容颜并不相称。
不要羡慕长寿和大富大贵,
也别贪恋那象征富贵的宝带腰环。
人生最难得的就是清闲自在。
我得赶快抛下这县官的官印,
回到家乡去隐居起来。
创作背景
郭应祥生活于南宋时期,这首词具体创作时间难以精确确定,但从内容可知是他五十岁时所作。此时他可能担任着县官之类的职务,在官场的经历让他逐渐看淡了功名利禄,渴望过上清闲自在的生活,于是写下此词来表达自己的心境和愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:词中多处直接表达自己的情感和想法,如“休羡长年并极富,休贪宝带腰环”“急须抛县印,归去隐家山”,直白地表明自己不慕富贵、渴望归隐的心愿,使情感表达强烈而直接。
- 引用典故:“昨非今是”引用陶渊明《归去来兮辞》中的典故,增添了词的文化内涵,也表达了作者对过去的反思和对当下的认识,同时暗示自己想要像陶渊明一样归隐田园的心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,以口语化的表达为主,如“老子”“恁地”等词汇的使用,使整首词显得亲切自然,贴近生活,让读者能够轻松理解作者想要表达的情感。
- 情感表达:整首词情感真挚,从对自身现状的感慨,到对名利的看淡,再到最终归隐愿望的抒发,层层递进,将作者内心深处对清闲生活的向往表现得淋漓尽致,具有较强的感染力。