点绛唇・五马归来

· 郭应祥

五马归来,后车载得如花女。
缓歌金缕。
新样京华舞。
主悦宾欢,一醉祛袢暑。
停箫鼓。
且须听取。
三朵花能语。

简要说明

这首词描绘了五马(官员)归来,携如花女子,大家一起欢歌畅舞、宴饮作乐的场景。展现出主宾尽欢、忘却暑热的欢乐氛围,结尾以“三朵花能语”增添了几分神秘和趣味。

逐句注释

  • “五马归来,后车载得如花女”:
    • 字词:“五马”,汉代太守出行时用五匹马驾车,后用作太守或一般地方官的代称;“如花女”,容貌美丽的女子。
    • 句意:地方官员归来,后面的车上载着容貌如花的女子。
  • “缓歌金缕。新样京华舞”:
    • 字词:“金缕”,即《金缕衣》,是曲调名;“京华”,京城。
    • 句意:女子缓缓地唱起《金缕衣》的曲调,跳起京城流行的新式舞蹈。
  • “主悦宾欢,一醉祛袢暑”:
    • 字词:“袢暑”,炎热的暑气。
    • 句意:主人喜悦,宾客欢乐,大家尽情饮酒,一醉之下忘却了炎热的暑气。
  • “停箫鼓。且须听取。三朵花能语”:
    • 字词
    • 句意:停下箫鼓等乐器的演奏,暂且听一听,这三位如花的女子仿佛能说话一般(可能有特殊的表现或话语)。

现代译文

地方官员归来啦,后面的车上载着美丽的女子。
女子缓缓唱起《金缕衣》的曲调,跳起京城流行的新舞蹈。
主人满心喜悦,宾客十分欢快,大家一醉方休,忘却了炎热的暑气。
停下箫鼓的演奏吧,且来听一听,这三位佳人仿佛有话要说。

创作背景

郭应祥是南宋词人。具体到这首词的创作背景难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是在地方官员举办的宴会上所作。当时或许正值夏日,官员归来设宴,邀请宾客,大家在宴会上听歌赏舞、饮酒作乐,郭应祥有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全词以简洁的语言勾勒出宴会的场景,如“五马归来,后车载得如花女”“缓歌金缕。新样京华舞”等,直接描绘出人物和活动,生动形象。
    • 情景交融:通过描写主宾的欢乐场景,如“主悦宾欢,一醉祛袢暑”,将宴会上的欢快氛围与人物的愉悦心情融合在一起。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的修饰,却能生动地展现出宴会的热闹和欢乐。
  • 意境营造:营造出一种热闹、欢快的宴会意境,让读者仿佛能看到宴会上载歌载舞、主宾尽欢的场景,感受到夏日宴饮的愉悦氛围。结尾“三朵花能语”给人留下了想象的空间,增添了几分神秘和趣味。