生查子・尊前主与宾

· 郭应祥

尊前主与宾,欠一还成九。
休唱木犀词,预饮黄花酒。
开怀今夕同,分手明朝又。
不管岁年催,且把馨香嗅。

简要说明

这首词描绘了一场宴饮聚会的情景,体现了主宾之间的情谊。上阕写宴会上的情况,不唱木犀词而提前饮黄花酒;下阕表达了今宵开怀相聚,明朝即将分手的感慨,最后表示不管岁月催老,要珍惜当下的美好。整体传达出珍惜眼前时光、及时行乐的情感。

逐句注释

  • “尊前主与宾,欠一还成九”:
    • 字词:“尊”通“樽”,指酒杯;“欠一还成九”,意思是原本预计的人数少了一个,最终参加宴会的是九个人。
    • 句意:在酒杯前,主人和宾客们相聚,原本预想的人少了一个,现在是九个人一起宴饮。
  • “休唱木犀词,预饮黄花酒”:
    • 字词:“木犀词”,指有关桂花的诗词;“黄花酒”,即菊花酒。
    • 句意:不要唱那些有关桂花的诗词了,提前饮起这菊花酒。
  • “开怀今夕同,分手明朝又”:
    • 字词:“开怀”,心情畅快;“明朝”,明天。
    • 句意:今晚大家一同心情畅快地相聚,明天却又要分别了。
  • “不管岁年催,且把馨香嗅”:
    • 字词:“岁年催”,指岁月催人老去;“馨香”,这里指菊花酒的香气。
    • 句意:不要管岁月如何催人老去,暂且好好嗅一嗅这菊花酒的香气。

现代译文

在酒杯前,主人和宾客们相聚,少了一人,现在九人一同宴饮。
不要唱那些关于桂花的诗词啦,提前喝起这菊花美酒。
今晚大家一同心情畅快地欢聚,明天却又要各自分别。
不管岁月如何催人老去,暂且好好闻一闻这美酒的香气。

创作背景

郭应祥是南宋词人。这首词具体创作时间难以明确,但从词中“黄花酒”等内容推测,可能是在重阳节前后所作。当时词人或许与友人相聚宴饮,在即将分别之际,有感而发写下此词,表达了对相聚时光的珍惜和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“开怀今夕同,分手明朝又”将今晚的开怀相聚与明天的分别形成鲜明对比,突出了相聚的短暂和分别的惆怅,更加强化了珍惜当下的情感。
    • 直抒胸臆:“不管岁年催,且把馨香嗅”直接表达了词人不管岁月流逝,要珍惜当下美好时光的豁达态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述传递出真挚的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到词人内心的情绪。
  • 意境营造:通过描绘宴饮场景,营造出一种既有相聚欢乐又有分别愁绪的氛围。“黄花酒”“馨香”等意象增添了秋意和雅致,使整首词既有生活气息又富有诗意,让读者仿佛能置身于当时的宴会之中,体会到词人复杂的情感。