这首词描绘了郭应祥受两位县令邀请,在城南佳处饯腊迎春的情景。词人步入梅林,欣赏到美景,与众人酬唱欢乐,表达了当下相聚宴饮的欢悦之情,劝人珍惜眼前欢乐,不必羡慕他乡美味。
柳梢青・两令邀宾
两令邀宾。
城南佳处,饯腊迎春。
步入梅林,纷然缟袂,间似红英。
遥岑寸碧增明。
更酬唱、无惭昔人。
一笑相欢,且斟佳醑,休羡莼羹。
城南佳处,饯腊迎春。
步入梅林,纷然缟袂,间似红英。
遥岑寸碧增明。
更酬唱、无惭昔人。
一笑相欢,且斟佳醑,休羡莼羹。
简要说明
逐句注释
- “两令邀宾。城南佳处,饯腊迎春”:
- 字词:“两令”,指两位县令;“饯腊迎春”,送别腊月,迎接新春。
- 句意:两位县令邀请宾客,在城南美好的地方,举行送别旧年、迎接新春的活动。
- “步入梅林,纷然缟袂,间似红英”:
- 字词:“缟袂”,白色的衣袖,这里比喻白色的梅花;“红英”,红色的花朵,指红色的梅花。
- 句意:走进梅林,满眼是纷纷扬扬如白衣仙子般的白梅,中间还夹杂着似红妆佳人的红梅。
- “遥岑寸碧增明”:
- 字词:“遥岑”,远处的小山;“寸碧”,指青山。
- 句意:远处的青山在这景色映衬下显得更加明亮。
- “更酬唱、无惭昔人”:
- 字词:“酬唱”,相互以诗词赠答;“无惭昔人”,不比古人逊色。
- 句意:大家相互吟诗唱和,水平不比古人差。
- “一笑相欢,且斟佳醑,休羡莼羹”:
- 字词:“佳醑”,美酒;“莼羹”,用莼菜做的汤,常代指思乡之情或对故乡美食的向往。
- 句意:大家相视一笑,欢乐无比,暂且斟满美酒畅饮,不要羡慕故乡的美味。
现代译文
两位县令邀请宾客,
在城南的好地方,
送别旧年,迎接新春。
走进梅林,
满眼是纷纷的白梅像白衣飘飘,
中间夹杂着如红妆的红梅。
远处的青山越发显得明亮。
大家相互吟诗唱和,
水平不比古人逊色。
相视一笑,尽情欢乐,
暂且斟满美酒,
不要羡慕故乡的美味。
创作背景
郭应祥是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从“饯腊迎春”可以推测是在岁末年初之际。两位县令邀请他和其他宾客在城南聚会,在梅林美景中举行迎春活动,词人有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“纷然缟袂,间似红英”,将白梅比作缟袂,红梅比作红英,形象生动地描绘出梅花的姿态和颜色,给人以鲜明的视觉感受。
- 借景抒情:通过描写梅林、遥岑等自然景色,营造出优美的环境氛围,为下文的酬唱和欢饮做铺垫,表达出词人愉悦的心情。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“一笑相欢,且斟佳醑,休羡莼羹”直白地表达出当下及时行乐的情感,让人容易理解和感受。
- 意境营造:词中描绘了梅林、青山等景色,再加上众人酬唱、欢饮的场景,营造出一种热闹而又充满诗意的氛围,展现出一种欢快、祥和的新春气象,体现了词人对眼前欢聚时光的珍惜和享受。