这首词围绕友人的短暂相聚又匆匆离去展开,表达了词人对友人离去的不舍以及再难相聚的担忧,同时抒发了羁旅在外的愁绪。
减字木兰花・遇如不遇
遇如不遇。
最是暂来还复去。
归到乡关。
欲再来时却恐难。
丁宁去后。
倩雁传书须访旧。
万斛羁愁。
逐水那容许大舟。
最是暂来还复去。
归到乡关。
欲再来时却恐难。
丁宁去后。
倩雁传书须访旧。
万斛羁愁。
逐水那容许大舟。
简要说明
逐句注释
- “遇如不遇。最是暂来还复去”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这次相遇就好像没相遇一样,最让人伤感的是友人短暂停留后又匆匆离去。
- “归到乡关。欲再来时却恐难”:
- 字词:“乡关”,故乡。
- 句意:友人回到故乡后,想要再次前来恐怕就很难了。
- “丁宁去后。倩雁传书须访旧”:
- 字词:“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐;“倩”,请,央求;“访旧”,探访旧友。
- 句意:再三嘱咐友人离去之后,请托大雁传递书信,一定要探访旧日的朋友。
- “万斛羁愁。逐水那容许大舟”:
- 字词:“万斛”,形容数量极多,古代以十斗为一斛;“羁愁”,羁旅之愁。
- 句意:我这无尽的羁旅愁绪,像江水一样奔腾,哪能容得下这么大的船承载呢。
现代译文
这次相遇如同没遇,
最伤怀是你短暂停留又匆匆远走。
你回到了故乡那头,
想要再来恐怕是难有机会邂逅。
我再三地把你叮嘱,
离去之后请大雁传书,莫忘把旧友访求。
我这无尽的羁旅哀愁,
如江水滔滔哪能容下如此大的船儿漂流。
创作背景
郭应祥是南宋词人。此词具体创作时间难以明确,但从词的内容可推测,是在友人短暂来访后又离去时所作。当时词人可能羁旅在外,与友人的相聚让他倍感珍惜,而友人的离去又引发了他对友情的不舍和羁旅生活的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“遇如不遇。最是暂来还复去”“欲再来时却恐难”等句,直接表达了词人对友人短暂相聚又匆匆离去的遗憾和担忧,情感真挚强烈。
- 夸张与对比:“万斛羁愁。逐水那容许大舟”运用夸张手法,将羁愁形容为“万斛”之多,又以“逐水不容许大舟”进行对比,突出了愁绪之深沉、难以承载。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出词人的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描写友人的来去,营造出一种聚散无常的氛围,词中既有对友人离去的不舍之景,又有词人独自承受羁愁的孤寂之境,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心的惆怅与哀愁。