念奴娇・琼苞玉屑

· 郭应祥

琼苞玉屑,问天公、底事乱抛轻坠。
城郭山川都一样,那得个般清气。
谢女才情,如何只道,柳絮因风起。
比梅差可,但无绿萼红蕊。
坐上十客雄豪,颓然一老,草具相邀至。
驱尽寒威凭酒力,买笑千金须费。
谁办佳词,洛阳年少,笔下生新意。
待添几盏,共君今夕同醉。

简要说明

这首词围绕雪景展开,词人先描绘雪景的纯净,接着以谢道韫咏雪典故作比,又将雪与梅比较。随后描写与友人相聚赏雪饮酒的情景,表达了词人希望与友人一同醉于今宵的畅快心情。

逐句注释

  • “琼苞玉屑,问天公、底事乱抛轻坠”:
    • 字词:“琼苞玉屑”,形容雪花如美玉般晶莹;“底事”,何事。
    • 句意:那如美玉般的雪花,想问老天爷,为何胡乱地抛洒下来。
  • “城郭山川都一样,那得个般清气”:
    • 字词:“城郭”,城市;“个般”,这般。
    • 句意:城市和山川都被雪覆盖成一样的景象,哪里来的这般清新的气息。
  • “谢女才情,如何只道,柳絮因风起”:
    • 字词:“谢女”,指东晋才女谢道韫,她曾以“未若柳絮因风起”形容雪;
    • 句意:谢道韫虽然有才情,但她只说雪像柳絮被风吹起,似乎不够贴切。
  • “比梅差可,但无绿萼红蕊”:
    • 字词:“差可”,尚可;“绿萼红蕊”,指梅花的绿萼和红蕊。
    • 句意:雪和梅花相比还算可以,只是没有梅花那绿色的花萼和红色的花蕊。
  • “坐上十客雄豪,颓然一老,草具相邀至”:
    • 字词:“雄豪”,豪迈;“颓然一老”,指自己;“草具”,简单的酒食。
    • 句意:座位上有十位豪迈的客人,我这个老头子,用简单的酒食把大家邀请来。
  • “驱尽寒威凭酒力,买笑千金须费”:
    • 字词:“寒威”,寒冷的威力;“买笑”,指欢娱。
    • 句意:凭借酒力驱散了寒冷,要想尽情欢娱可需要花费不少钱财。
  • “谁办佳词,洛阳年少,笔下生新意”:
    • 字词:“洛阳年少”,此处泛指有才气的年轻人。
    • 句意:谁能写出绝妙好词呢,希望那些有才气的年轻人笔下能生出新意。
  • “待添几盏,共君今夕同醉”:
    • 字词:无。
    • 句意:再添上几杯酒,今晚和大家一同沉醉。

现代译文

那晶莹如玉的雪花,我想问老天爷,为何胡乱地抛洒下来。城市和山川都被雪覆盖成一样的洁白,这清新的气息从何而来呢。谢道韫虽然有才情,可她只说雪像柳絮被风吹起,似乎有些逊色。雪和梅花相比还算可以,只是没有梅花那绿色的花萼和红色的花蕊。
座位上有十位豪迈的客人,我这个老头子用简单的酒食把大家邀请来。凭借酒力驱散了寒冷,要想尽情欢娱可需要花费不少钱财。谁能写出绝妙好词呢,希望那些有才气的年轻人笔下能生出新意。再添上几杯酒,今晚和大家一同沉醉。

创作背景

郭应祥是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从词中可以看出是在一场大雪之时,词人邀请了十位友人相聚,在赏雪饮酒的过程中写下了这首词,展现出当时相聚的欢快氛围和词人的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:引用了谢道韫咏雪的典故,增添了文化底蕴,同时也通过对谢道韫咏雪之词的评价,展现出词人对雪独特的看法。
    • 对比:将雪与梅花进行对比,既突出了雪的特点,也侧面表现出雪与梅花各自的神韵。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“城郭山川都一样,那得个般清气”等语句,用简洁的语言描绘出雪景和自身感受。但又不失文雅,在引用典故和描写场景时,展现出一定的文学素养。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹而欢快的赏雪聚会意境。前半部分描绘雪景,为聚会奠定了纯净的背景;后半部分描写与友人相聚饮酒的场景,将欢快的氛围推向高潮,使读者能感受到词人此时与友人相聚的畅快心情。