满江红・五十头颅

· 郭应祥

五十头颅,早已觉、飞腾景暮。
愁眼看、蜂黄蝶粉,草烟花露。
莫做阳台云雨梦,休怀渭北春天树。
怅城𬮱、多少踏青人,红尘路。
怀古恨,凭书诉。
倾国貌,障羞妒。
记山阴陈迹,群贤星聚。
对景裁诗真漫与,看花不饮成虚负。
问落红、千点总随流,归何处。

简要说明

这首词以作者五十岁的感慨为切入点,抒发了时光流逝、壮志难酬的愁绪。词中先描绘了春日的美景,却难掩内心的惆怅,接着通过用典表达怀古之恨,最后以落花随流的景象,深化了对时光消逝、命运无常的感慨。

逐句注释

  • “五十头颅,早已觉、飞腾景暮”:
    • 字词:“头颅”,指年龄;“飞腾”,指飞黄腾达;“景暮”,景同“影”,景暮即日暮,比喻人生晚年。
    • 句意:已经五十岁了,早已感觉到飞黄腾达的时光已经过去,步入了人生的晚年。
  • “愁眼看、蜂黄蝶粉,草烟花露”:
    • 字词:“蜂黄蝶粉”,指代春天里忙碌的蜂蝶;“草烟花露”,描绘春天花草上的露珠在阳光映照下的景象。
    • 句意:带着愁绪的眼睛看着那些飞舞的蜂蝶和带着露珠的花草。
  • “莫做阳台云雨梦,休怀渭北春天树”:
    • 字词:“阳台云雨梦”,出自宋玉《高唐赋》,指男女欢会的美梦;“渭北春天树”,出自杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”,表达对友人的思念。
    • 句意:不要再去做那些男女欢会的美梦,也不要怀着对友人的思念之情。
  • “怅城𬮱、多少踏青人,红尘路”:
    • 字词:“城𬮱”,指城门;“红尘路”,指尘世之路。
    • 句意:惆怅地看着城门外那些去踏青的人,在尘世的道路上奔波。
  • “怀古恨,凭书诉”:
    • 字词:“怀古恨”,对历史的遗憾和感慨;“凭书诉”,凭借书信来倾诉。
    • 句意:把对历史的遗憾和感慨,通过书信来倾诉。
  • “倾国貌,障羞妒”:
    • 字词:“倾国貌”,形容女子极其美丽;“障羞妒”,遭受他人的嫉妒。
    • 句意:拥有倾国容貌的女子,也会遭受他人的嫉妒。
  • “记山阴陈迹,群贤星聚”:
    • 字词:“山阴陈迹”,指东晋永和九年(公元353年),王羲之等群贤在山阴兰亭聚会的事;“星聚”,像星星一样聚集。
    • 句意:回忆起当年山阴兰亭聚会的往事,众多贤才像星星一样聚集在一起。
  • “对景裁诗真漫与,看花不饮成虚负”:
    • 字词:“裁诗”,作诗;“漫与”,随意创作;“虚负”,辜负。
    • 句意:面对眼前的景色随意作诗,看到花却不饮酒实在是辜负了这美好时光。
  • “问落红、千点总随流,归何处”:
    • 字词:“落红”,落花。
    • 句意:问那千万点落花,总是随着流水漂去,究竟要流向哪里呢。

现代译文

已经五十岁了,早已感觉到飞黄腾达的时光一去不返,步入了人生的暮年。
带着愁绪的眼睛看着那些忙碌的蜂蝶和带着露珠的花草。
不要再去做男女欢会的美梦,也别再怀着对友人的思念。
惆怅地看着城门外那些踏青的人,在尘世的道路上来来往往。
把对历史的遗憾和感慨,通过书信倾诉。
拥有倾国容貌的女子,也会遭受他人的嫉妒。
回忆起当年山阴兰亭群贤聚会的往事。
面对眼前景色随意作诗,看到花却不饮酒实在是辜负了这美好时光。
问那千万点落花,总是随着流水漂去,究竟要流向哪里呢。

创作背景

郭应祥生活于南宋时期,具体这首词的创作时间不详。南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡不安。郭应祥年届五十,仕途或许并未达到自己的理想状态,面对春日美景,感慨时光流逝,壮志未酬,于是写下此词,借景抒情,抒发内心的惆怅与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“阳台云雨梦”“渭北春天树”“山阴陈迹”等,使词的内涵更加丰富,增强了作品的文化底蕴,也委婉地表达了作者复杂的情感。
    • 借景抒情:以春日的“蜂黄蝶粉,草烟花露”“落红千点”等景色,衬托出作者内心的愁绪和对时光流逝的感慨,情景交融。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达较为深沉。如“莫做”“休怀”“怅”等词语,直接抒发了作者的情绪,让读者能够清晰感受到他内心的复杂情感。
  • 意境营造:营造出一种既充满生机又带有哀愁的意境。春日的美景与作者的愁绪形成鲜明对比,更加突出了作者壮志未酬、时光不再的遗憾和惆怅,使整首词充满了一种无奈和悲凉的氛围。