好事近・今岁庆生朝

· 郭应祥

今岁庆生朝,迟似迎长十日。
试向彩衣堂下,听欢声洋溢。
小孙能笑长能歌,已自堪娱膝。
管取婆犹未老,见满床堆笏。

简要说明

这首词是郭应祥为自己庆生而作,描绘了彩衣堂下众人欢声洋溢的庆生场景,提及小孙能歌善笑带来的天伦之乐,表达了对未来的美好期许,希望自己还未老去时能看到家族兴盛、子孙显贵。

逐句注释

  • “今岁庆生朝,迟似迎长十日”:
    • 字词:“生朝”,生日;“迎长”,冬至日的别称,古人认为冬至后白昼渐长,所以称冬至为迎长。
    • 句意:今年庆祝生日,比冬至晚了十天。
  • “试向彩衣堂下,听欢声洋溢”:
    • 字词:“彩衣堂”,可能是庆生的场所;“洋溢”,充满而外流。
    • 句意:试着到彩衣堂下,能听到充满喜悦的欢呼声。
  • “小孙能笑长能歌,已自堪娱膝”:
    • 字词:“小孙”,年幼的孙子;“堪”,可以,能够;“娱膝”,使膝下欢乐,指享受天伦之乐。
    • 句意:小孙子会笑,大孙子会唱歌,已经足以让我享受天伦之乐了。
  • “管取婆犹未老,见满床堆笏”:
    • 字词:“管取”,准保;“笏”,古代大臣上朝时手持的手板,这里代指官职。
    • 句意:准保我还没老去的时候,能看到子孙们官位众多,家族兴盛。

现代译文

今年庆祝我的生日,比冬至晚了十天。
试着到彩衣堂下,就能听到那充满喜悦的欢呼声。
小孙子会欢笑,大孙子会唱歌,已经足以让我享受天伦之乐。
准保我还没老去的时候,能看到家中满床都是子孙们的官笏。

创作背景

郭应祥生活于南宋时期,他擅长作词。此词具体创作时间不详,但从内容可知是其生日时所作。在当时的社会文化背景下,人们重视家族的延续和兴盛,生日是一个重要的家庭团聚和祈福的时刻,郭应祥在生日这天写下此词,表达自己对生活的满足和对家族未来的美好期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:通过描写彩衣堂下的欢声洋溢,生动地展现出庆生时热闹欢乐的场景,让读者能感受到现场的喜庆氛围。
    • 以景衬情:用小孙能歌善笑的温馨场景,衬托出作者内心的喜悦和对天伦之乐的满足。同时,“见满床堆笏”这一想象之景,表达了作者对家族未来兴盛的美好期许。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“小孙能笑长能歌”“管取婆犹未老”等语句,口语化的表达拉近了与读者的距离,使情感的传达更加直接。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、欢快且充满希望的意境。前半部分描绘庆生场景和天伦之乐,后半部分表达对未来的期许,将现实的欢乐与对未来的憧憬相结合,让读者感受到作者积极乐观的生活态度。