这首词记录了立春与除夕恰逢同一天这一罕见现象,描绘了家族三世同堂、欢聚一堂、笙歌满院的热闹场景,表达了对新一年的期许,希望家人都能身体健康。
鹊桥仙・立春除夕
立春除夕,并为一日,此事今年创见。
席间三世共团栾,随分有、笙歌满院。
一名喜雪,二名饯岁,三则是名春宴。
从教一岁大家添,但只要、明年强健。
席间三世共团栾,随分有、笙歌满院。
一名喜雪,二名饯岁,三则是名春宴。
从教一岁大家添,但只要、明年强健。
简要说明
逐句注释
- “立春除夕,并为一日,此事今年创见”:
- 字词:“创见”,首次见到。
- 句意:立春和除夕在同一天,这样的事今年是第一次见到。
- “席间三世共团栾,随分有、笙歌满院”:
- 字词:“团栾”,团聚;“随分”,随便、尽着。
- 句意:宴席上三代人共同团聚在一起,尽着有笙歌的声音充满庭院。
- “一名喜雪,二名饯岁,三则是名春宴”:
- 字词:“喜雪”,可以理解为对下雪的喜爱而设的宴;“饯岁”,送别旧岁的宴会;“春宴”,迎接春天的宴会。
- 句意:这场宴会一是可以叫做喜雪宴,二是可以叫做饯岁宴,三还可以叫做春宴。
- “从教一岁大家添,但只要、明年强健”:
- 字词:“从教”,任凭;“强健”,身体健康。
- 句意:任凭大家都长了一岁,只希望明年每个人都能身体健康。
现代译文
立春和除夕在同一天,
这样的事今年还是头一回看见。
宴席上三代人欢聚一团,
随便就有笙歌声响彻庭院。
这宴会一是叫喜雪宴,
二是叫饯岁宴,
三还能叫春宴。
任凭大家都长了一岁,
只希望明年每个人都能身体康健。
创作背景
郭应祥生活在南宋时期。这首词创作于立春与除夕重合的这一特殊日子。在当时,这样的巧合是比较罕见的,一家人借此机会团聚庆祝,郭应祥便写下此词来记录这一特别的时刻以及表达对家人的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:整首词语言平实,以简洁的文字勾勒出立春与除夕同日、家人团聚宴饮的场景,如“立春除夕,并为一日,此事今年创见”“席间三世共团栾,随分有、笙歌满院”等,不加过多修饰却生动形象。
- 直抒胸臆:结尾“从教一岁大家添,但只要、明年强健”直接表达出对家人健康的期盼,情感真挚自然。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“创见”“随分”“从教”等词汇,使整首词具有浓厚的生活气息,读起来亲切自然。
- 意境营造:通过对节日场景的描写,营造出一种温馨、欢乐、祥和的家庭氛围。既有对特殊日子的新奇之感,又有对家人的关怀之情,让读者能感受到节日团聚的喜悦以及对未来生活的美好憧憬。